有奖纠错
| 划词

Le Ghana a déjà averti qu'il n'enverrait pas de troupes chez son voisin ivoirien.

加纳已经表示,不会向邻派出部队。

评价该例句:好评差评指正

Vous vous rappelez ce monsieur de Marseille qui avait un yacht à Cannes?

你还记得那位在加纳有游艇的马塞先生吗?

评价该例句:好评差评指正

Le rêve du Ghana de gagner le ticket de la demi-finale du Mondial 2010 était à portée de main. Et c'est une main, justement, qui l'a réduit à néant. Celle de Dieu, encore?

就在2010年世界杯半决赛入场劵为加纳唾手可得的时候,一只手使加纳的梦想化为乌有。难道这又是上帝之手的刻意安排?

评价该例句:好评差评指正

III. Qui, au cours de sa visite d'état au Ghana, affirme le 11 juillet 2009 devant le parlement de ce pays que «l'avenir de l'Afrique appartient aux Africains» ?

谁对加纳事访问期间于2009年7月11日在议会声称,“非洲的未来属于非洲人民”?

评价该例句:好评差评指正

Une heure de trajet nous conduise à Farafangana. Ville coloniale qui fut largement développée par les Français qui exploitèrent les produits régionaux, au premier desquels se trouve le café.

小时后到达法拉凡加纳。这城市起初是殖民者在此种植经营当地的物产。

评价该例句:好评差评指正

Il veut bien nous emmener jusqu’à la prochaine bourgade qui se situe à 50 km.Il nous restera encore 50 autres km à effectuer pour arriver à destination, Faranfagana.

机可以带我们到离此50公里的一小镇,只需考虑再怎么走下一50公里,去到法拉凡加纳

评价该例句:好评差评指正

Sud de laPeninsule Ibérique. Une tempête de sable quitte le Nord del’Afrique. La péninsule Ibérique estla péninsule à la pointe sud-ouest de lEurope.

Iberique指的是欧洲最西南的半岛,大概指西班牙葡萄牙吧。一暴正在离开北非。那几颗石子似的东东是加纳利群岛。

评价该例句:好评差评指正

Ce jour est aussi celui du premier miracle des noces de Cana et avant tout la date de baptême du Christ.

同时,这一天也是纪念耶稣受洗及加纳婚宴上的奇迹。

评价该例句:好评差评指正

Uruguay, ressuscité du fait que l’attaquant ghanéen Gyan a raté son penalty en envoyant le ballon sur la barre transversale.

加纳前锋吉安罚点球误打球门横梁,乌拉圭“死而复生”。

评价该例句:好评差评指正

La grande séduction, un film québecois projeté à Cannes, dans le cadre de la Quinzaine des Réalisateurs.

大诱惑,加纳电影节播放的一部魁北克电影。

评价该例句:好评差评指正

Mme Kusorgbor (Ghana), Vice-Présidente, assure la Présidence.

副主席Kusorgbor女士(加纳)代主席职务。

评价该例句:好评差评指正

Le Ghana participera pleinement et de manière constructive à cet examen.

加纳将充分而建设性地参加对这两项草案的审议。

评价该例句:好评差评指正

À la même séance, le représentant du Ghana a fait une déclaration.

在这次会议上,加纳代表作了发言。

评价该例句:好评差评指正

L'unité territoriale du territoire palestinien occupé - Gaza, Cisjordanie et Jérusalem-Est - doit être maintenue et respectée.

必须保持和尊重巴勒斯坦被占领土——加纳、西岸和东耶路撒冷——的领土完整。

评价该例句:好评差评指正

La République de Guinée s'y engage résolument.

加纳共和决心致力于这项任务。

评价该例句:好评差评指正

En l'absence du Président, Nana Effah-Apenteng (Ghana), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席,由副主席埃法赫-阿彭滕先生(加纳)主持会议。

评价该例句:好评差评指正

Le Ghana a une longue histoire de décentralisation et de recentralisation.

加纳有着权力下放和权利重新集中的长期历史。

评价该例句:好评差评指正

Il souhaite voir augmenter le nombre de bourses octroyées aux Ghanéens.

他希望看到给予加纳人的研究金份数有所增加。

评价该例句:好评差评指正

À l'échelle nationale, un centre de renseignements spécialisé a également été créé.

家一级,加纳还建立了一反恐情报中心。

评价该例句:好评差评指正

Sa délégation attend en outre avec intérêt les résultats de l'initiative « Convention Plus ».

加纳代表团热切地期待着采纳“公约补充”倡议后的结果。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


transpercer, transpéritonéal, transphosphatase, transphosphorylation, transphrastique, transpirant, transpiration, transpirer, transplant, transplantable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

世界 Les Misérables 第二部

Le bienheureux Mezzocane, abbé d’Aquila, voulut être inhumé sous la potence ; cela fut fait.

“那位幸福的梅佐加纳,亚基拉修院院长,要人把他埋在绞刑架下面,后来也照办了。”

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

D’autres pays ont fait le changement volontairement pour s’aligner sur leurs voisins, comme la Suède en 1967, ou pour s’éloigner de leurs passés coloniaux, comme le Nigeria et le Ghana dans les années 70.

其他国家已经自愿改变,以便与其邻国保持一致,例如1967年瑞典,或者为了摆脱过去的殖民统治,例如20世纪70年代的尼日利亚和加纳

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Le Royaume-Uni a finalement admis l'émancipation de l'Afrique de l'Ouest et a préféré négocier l'indépendance du Ghana pour le maintenir dans sa sphère d'influence.

英国最终接受了西非的解放 并倾向加纳的独立进行谈判,以使其处其影响范围内。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Et ensuite, il a commencé à apprendre à Cannes, il est parti jouer à Bordeaux chez les Girondins de Bordeaux en 1992.

接下来,他开始在加纳学习,1992年,他前波尔多,加入波尔多足球俱乐部。

评价该例句:好评差评指正
Les passionnés du goût

Si on prend un Ghana et si on prend un Pérou, ça n'a rien à voir.

如果我们拿一块加纳的巧克力和一块秘鲁的巧克力,两者看起来并没有什么区别。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Zidane, il quitte la ville de Marseille en 1987 pour rejoindre le centre de formation de Cannes.

Zidane1987年离开马市,加入加纳的培训中心。

评价该例句:好评差评指正
破碎的护身符 Le Talisman brisé

Kwamé : Non, non… « tu » c’est bon ! Je suis sud-africain et ghanéen.

不,不...... 可以以" 你 " 相称! 我是南非人和加纳人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月合集

Il se rendra ensuite en Côte d'Ivoire et au Ghana.

然后,他科特迪瓦和加纳

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Retour sur le parcours du diplomate ghanéen dans un instant.

稍后回顾这位加纳外交官的历程。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年2月合集

Notez que la finale de la CAN opposera dimanche le Ghana à la Cote d'Ivoire.

请注意,非洲杯决周日由加纳对阵科特迪瓦。

评价该例句:好评差评指正
Le balado de la Chaire

Merci, je vous invite à vous joindre à moi pour remercier chaleureusement nos 3 invités aujourd'hui, merci beaucoup, et sans transition, je vais inviter Frédéric Gagnon et Dr Kyrki pour le mot de la fin.

谢谢,我邀请大家和我一起热烈感谢今天三位嘉宾,非常感谢!接下来不作过渡,我邀请弗雷德里克·加纳翁和基尔基博士作总结发言。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le Ghana reste un havre de paix au milieu des turbulences du golfe de Guinée, où les incidents de piraterie sont réputés pour être les plus nombreux au monde, a dit M. Bawumia.

Bawumia说,在几内亚湾的动荡中,加纳仍然是一个避风港,海盗事件被誉为世界上最高的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年5月合集

Et puis ce coup de filet de la police au Ghana : 81 séparatistes présumés ont été arrêtés hier dans la ville de Ho, près de la frontière avec le Togo.

然后是加纳的这次警察突袭:昨天,在靠近多哥边境的胡市,有81名疑似分离主义分子被捕。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Histoire de Radio Courtoisie

Donc voilà un endroit, il faut retourner à Cana, qui est un petit peu éloigné du lac, et ensuite nous reprendrons notre émission de la semaine prochaine.

所以,我们来到这个地方,需要返回加纳,它离湖稍远一些,然后我们下周再继续节目。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年1月合集

Football : le Ghana assuré de disputer les quarts de finale de la Coupe d'Afrique des nations 2017 après sa victoire ce soir face à Mali 1-0

足球:加纳在今晚以1-0战胜马里后,确保了参加2017年非洲国家杯的四分之一决

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年四季度合集

Je travaille avec une banque locale ici au Ghana et donc pour mon ambition d’être un banquier international, je dois apprendre la langue française.

我在加纳的一家当地银行工作,因此为了成为一名国际银行家的雄心壮志,我必须学习法语。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Il est spécialiste de l'Afrique médiévale et du Ghana, et il cherche des traces de la peste.

他是中世纪非洲和加纳的专家,正在寻找瘟疫的踪迹。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


transportable, transportation, transporté, transporter, transporteur, transporteuse, transports, transposabilité, transposable, transposé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接