加紧

Il préfère les présenter sous une forme édulcorée, et est prêt à récidiver.

相反，它粉饰这些罪行，并正在加准备重演其犯罪历史。

Le Danemark continue de croire qu'il faut intensifier la pression sur les parties.

丹麦仍然认为，应该加当事方施压。

Pristina et Belgrade doivent intensifier leurs contacts à tous les niveaux, politiques et techniques.

普里什蒂纳和贝尔格莱德必须在所有政治和技术层次加接触。

Les municipalités du nord doivent faire davantage d'efforts pour coopérer avec l'Agence cadastrale du Kosovo.

北部市镇需加与科索沃地籍局合作。

L'ONU doit aussi renforcer ses efforts dans la lutte contre les armes de destruction massive.

联合国也必须加努力打击大规模毁灭性武器。

Il faut intensifier les efforts collectifs en vue d'augmenter les investissements dans le développement humain.

必须共同加努力，增加对人发展投资。

La communauté internationale, quant à elle, devra intensifier ses efforts sur trois fronts au moins.

国际社会也必须至少在三个方面加努力。

Il leur réitère son plein soutien et les prie d'accélérer leurs efforts.

安理会重申对他们全力支持，并敦促他们加努力。

Redoublons tous d'efforts pour que cela se produise.

让我们大家为这一天到来而加努力。

L'Organisation doit redoubler d'efforts pour mettre un terme à cette situation dramatique.

联合国必须加努力解决这一令人非常失望。

Nous invitons la Conférence du désarmement à redoubler d'efforts à cette fin.

我们要求裁军谈判会议为此加努力。

Nous sommes pour un dialogue plus intensif sur cette question parmi les pays intéressés.

我们主张所有有关国家加关于这个问题对话。

Nous appelons le Quatuor à intensifier ses efforts dans ce but.

我们吁请四方为此加努力。

Un blocus rigoureux a été imposé dans les villages voisins de Tammoun et d'Al-Yamoun.

在附近Tammoun和Al-Yamoun村，以色列占领军加实施包围。

Nous devons maintenant aller de l'avant très rapidement pour conserver l'acquis de leur travail.

我们现在必须加前迈进，在他们努力基础上再接再励。

Nous devons donc réitérer nos promesses et redoubler d'efforts si nous voulons respecter nos engagements.

因此，我们必须重新作出保证并加努力，才能履行我们承诺。

Malheureusement, on observe depuis quelques années une multiplication des tentatives de manquements à ces principes.

不幸，近年来出现了一种加企图践踏这些原则趋势。

Deuxièmement, nous devons, de même, intensifier nos efforts pour progresser sur le dossier iranien.

第二，我们必须同样加努力，争取在伊朗问题上取得进展。

Nous devons intensifier nos efforts pour établir un dialogue constructif entre les parties.

我们必须加努力，促成有关方之间建设性对话。

La communauté internationale doit donc redoubler d'efforts pour éliminer la pauvreté et la faim.

因此，国际社会应加努力，以消除贫穷和饥饿。