有奖纠错
| 划词

Il faudra mettre la gomme pour avoir terminé ce soir.

为了今晚完成工作,要做事。

评价该例句:好评差评指正

Il faudra mettre toute la gomme pour avoir terminé ce soir.

必须干今晚才能完成。

评价该例句:好评差评指正

Selon certains experts, de nombreuses entreprises chinoises ont fait le forcing pour exporter leurs produits avant la fin du rabais dont elles pouvaient jouir jusqu'au 1er juillet.

很多中国企业赶在7月1日她们享有的退税待遇结束前,出口他们的产品。

评价该例句:好评差评指正

Les professeurs et les étudiants en profitent pour faire avancer leurs travaux , préparer leurs publications .

教师和大学生利用暑假,研究工作,准备发表文章出书。

评价该例句:好评差评指正

Le Danemark continue de croire qu'il faut intensifier la pression sur les parties.

丹麦仍然认为,应该向各当事方施压。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, nous devons, de même, intensifier nos efforts pour progresser sur le dossier iranien.

第二,我们必须同样,争在伊朗问题上得进展。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons intensifier nos efforts pour établir un dialogue constructif entre les parties.

我们必须,促成有关各方之间的建设性对话。

评价该例句:好评差评指正

De toute évidence, nous devons tous redoubler d'efforts.

我们大家显然必须

评价该例句:好评差评指正

La MINUS s'est parallèlement associée aux efforts visant à relancer le processus politique au Darfour.

与此同时,联苏特派团参与为重振达尔富尔政治进程作出的

评价该例句:好评差评指正

Pristina et Belgrade doivent intensifier leurs contacts à tous les niveaux, politiques et techniques.

普里什蒂纳和贝尔格莱德必须在所有政治和技术层次接触。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU doit aussi renforcer ses efforts dans la lutte contre les armes de destruction massive.

联合国也必须打击大规模毁灭性武器。

评价该例句:好评差评指正

Il préfère les présenter sous une forme édulcorée, et est prêt à récidiver.

相反,它粉饰这些罪行,并正在准备重演其犯罪历史。

评价该例句:好评差评指正

Les efforts doivent être poursuivis pour étendre le système judiciaire dans tout le pays.

需要各有关方面的工作,以便把法院系统扩展至全国。

评价该例句:好评差评指正

Troisièmement, les secours humanitaires et l'aide à la reconstruction doivent être intensifiés dans la région.

第三,必须在该区域提供人道主义救济和重建援助。

评价该例句:好评差评指正

Les efforts de la communauté internationale se poursuivent de façon intensive.

国际社会正在继续

评价该例句:好评差评指正

La République tchèque s'emploie donc activement à trouver une solution à ce problème.

因此,捷克共和国正在寻找这种情况的解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité encourage les organismes dont le taux d'application est en diminution à redoubler d'efforts.

委员会鼓励执行率下降的组织,确保及时执行各项建议。

评价该例句:好评差评指正

On s'y emploie, mais il este beaucoup à faire.

正在这方面,但尚有许多工作要做。

评价该例句:好评差评指正

Nous exhortons les parties à renforcer et à élargir le dialogue.

我们敦促各当事方对话并扩大对话范围。

评价该例句:好评差评指正

Le Quatuor doit poursuivre et intensifier ses efforts.

四方必须谋求并进行其各项

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


équi-, équiaffine, équiangle, équiangulaire, équianharmonique, équiasymptotique, équiaxe, équiaxial, équibarycentre, équiblibriste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2020年度最热精选

Il faut continuer cela, l'intensifier au maximum.

我们必须继续下去,并尽力伐。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

N’importe, ce n’était pas une raison pour cesser sa tâche ; si son voisin ne venait pas à lui, c’était lui qui irait à son voisin.

这没关系,他得工作,假如他的邻居不来靠拢他,他可以去接近他。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一

Il referma la fausse armoire, et, redoublant de précautions, désormais inutiles puisqu’elle était vide, en cacha la porte derrière un gros meuble qu’il y poussa.

他又把那假橱关上,它既是空的,此后也用不着,但提防,他仍然推上一件大家具,堵住橱门。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On travaillait toujours à la construction du bateau, et, sans s’expliquer autrement, l’ingénieur activait le travail de tout son pouvoir.

造船的工作辛勤地继续着。工程师没有进一说明什么,只是投入全副精力来工作。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年10月合集

À la une : les bombardements de l’armée turque qui s’intensifient dans le nord de la Syrie contre des cibles kurdes. Depuis mercredi, ils ont poussé au moins 100 000 civils à fuir de chez eux selon les Nations Unies.

新闻: 土耳其军队在叙利亚轰炸库尔德目标。据联合国称,自周三以来,他们已迫使至少10万平民逃离家园。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Il a indiqué que les autorités locales et les entreprises devaient renforcer leurs efforts pour prévenir et contrôler la pollution des déchets solides.

他说,地方当局和企业需要努力,预防和控制固体废物污染。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

La Russie et la Turquie sont convenues de renforcer leurs efforts pour créer une quatrième zone de désescalade dans la province d'Idleb, en Syrie, a indiqué mercredi le ministère russe des Affaires étrangères dans un communiqué.

俄罗斯外交周三在一份声明中表示,俄罗斯和土耳其同意努力,在叙利亚伊德利卜省建立第四个降级区。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le secteur manufacturier chinois a rapporté son neuvième mois consécutif d'expansion en avril, enregistrant toutefois un ralentissement, alors que les autorités ont redoublé d'efforts pour contrôler les risques financiers.

3. 中国制造业在4月份连续第九个月扩张,但随着当局努力控制金融风险,经济放缓。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Un réseau national de surveillance de la sécurité des aliments agricoles a été mis en place, avec 117.000 superviseurs qui ont intensifié la lutte contre l'utilisation illégale de la ractopamine et d'autres pesticides réglementés.

全国农业食品安全监测网络已经建立,有11.7万名监督员打击非法使用莱克多巴胺和其他受管制农药的行

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le décret ordonne également aux institutions gouvernementales de revoir les procédures de marchés publics et d'intensifier les efforts visant à octroyer ces marchés aux produits fabriqués aux Etats-Unis.

该行政命令还指示政府机构审查公共采购程序,并努力将这些合同授予美国制造的产品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


équidifférence, équidifférentiel, équidimensionnel, équidistance, équidistant, équidistante, équidistribution, équienne, équiforme, équifractionné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接