加工

Initialement, l'industrie agroalimentaire fera partie des secteurs visés par cette initiative.

本举措的最初阶段将把农基业和食品业列入目标部门或重点领域。

Le taux NPF sur l'or sous forme brute (SH 710812) est de 2,1 % aux États-Unis.

美国进口未黄金（HS 710812）的最惠国关税为2.1%。

Ce peut être des produits homogènes, en particulier au niveau des producteurs ou des transformateurs.

它可以是一种均质产品，特别是在生产和一级。

De tout temps les femmes ont pratiqué l'orpaillage traditionnel et l'exploitation artisanale du diamant.

长时间以来，妇女从事传统淘金和钻石的手业。

C'est le cas en particulier dans certaines zones franches industrielles pour l'exportation.

在一些出口区，尤其如此。

Du matériel agricole et de transformation alimentaire a été alloué aux femmes.

向妇女发放了一些农业和粮食设备。

Les données disponibles suggèrent une diminution de l'utilisation du pentachlorobenzène pour la préparation de quintozène.

现有数据证实五氯硝基苯预用的五氯苯有所减少。

Cela apparaît particulièrement clairement pour les importations en provenance des PMA.

例如，就棉花和纺织品而言，数据清楚表明，在发达国家的关税随着来自发展中国家的进口品程度而不断升级。

Il recueille, traite et distribue les informations sur l'EVC.

该中心收集、和传播有关EVC的信息。

L'industrie maquiladora emploie au Honduras 130 000 personnes dont 69 % de femmes.

洪都拉斯的出口部门有130 000，其中69%是妇女。

Dans ce secteur, la production, la transformation et le transport emploient une main-d'œuvre importante.

农业生产、和运输活动也雇用了大批劳动力。

Est également autorisée l'utilisation continue de substances réglementées comme agents de transformation.

还继续允许将消耗臭氧层物质用剂。

Les données disponibles suggèrent une diminution de l'utilisation du PeCB pour la préparation de quintozène.

现有数据证实五氯硝基苯预用的五氯苯有所减少。

À l'heure actuelle, du combustible nucléaire traité et non traité a été retiré de l'Ouzbékistan.

到目前为止，乌兹别克斯坦境内已经去除和未核燃料。

L'industrie de transformation du thon des Samoa américaines est la quatrième du monde.

美属萨摩亚的金枪鱼业在世界上排名第四。

Toutefois, seule une proportion minime de ces exportations portait sur des produits transformés.

然而，产品只占这类出口的很小比例。

Des actions de transformation et de réalisation sur place de la plus value sont nécessaires.

采取因地制宜的措施产品其增值是必要的。

Les infrastructures externes et les relations de la zone franche avec l'économie environnante sont insuffisantes.

出口区没有外部基础设施和与周围经济的联系。

Le poisson ainsi traité est de meilleure qualité et rapporte plus.

后的熏鱼质量和价值更高。

Nous pouvons créer - avec succès - de la valeur ajoutée en transformant nos produits naturels.

我们可以通过成功地我们的自然产品来创造附值。