副助手

Un des conseillers du Vice-Ministre Doe a reçu 17 000 dollars et n'a jamais rendu cette somme, qui était destinée aux ex-combattants.

副部长多伊的名助手收到了17 000美元，而且并未将这笔本应用于前战的资金退回。

La MINUT étant une mission intégrée, le Représentant spécial adjoint est appuyé par un assistant administratif (Service mobile) faisant partie du personnel de la Mission et d'un autre agent recruté sur le plan national grâce aux fonds fournis par le PNUD.

作为个综合特派团，联东综合团的副特别代表由两名助手提供支持，名行政助理(外勤)属于联东综合团的配置，另名本国工作则通过联合国开发计划署(开发计划署)支助基金资助。

Avec la poursuite de l'enquête, le Gouvernement libanais, en coopération avec le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, M. Nicolas Michel, et ses assistants, travaille à la mise en place d'un tribunal international qui, nous l'espérons, bénéficiera de l'appui et de l'assistance du Conseil.

随着调查的继续进行，黎巴嫩政府与主管法律事务副秘书长尼古拉·先生及其助手合作，正在努力设立个具有国际性质的法庭，我们希望这项工作得到安理会的支持和帮助。

Je voudrais en outre saisir cette occasion pour exprimer notre profonde reconnaissance à M. Sergei Martynov du Bélarus et à ses collaborateurs, pour le travail remarquable qu'ils ont accompli à la tête de la Commission lors de la dernière session. Je remercie également le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, M. Dhanapala, de la présentation qu'il nous a faite ce matin.

我也谨借此机会向在上届会议期间出色领导本委会工作的白俄罗斯的谢盖·马蒂诺夫先生及其助手们,以及今天上午向我们作了出色发言的主管裁军事务的副秘书长达纳帕拉先生表示我们最深切的感谢。