副产品

Les agriculteurs développent des marchés pour les résidus forestiers et d'autres sous-produits du bois.

农民在发展森林残留物和其他木柴副产品市场。

Ils font, avec leurs sous-produits, l'objet d'un vaste commerce international.

如今，石油及其副产品在全世界广泛而大量地交易着。

Les subventions qui entraînent la surcapacité devraient être supprimées.

应该消除导致过度能力副产品。

L'arsenic est généré en tant que sous-produit par l'industrie des métaux non-ferreux.

砷是作有色金属工业中副产品而产生。

Un sous-produit de l'interdépendance, la migration témoigne de notre diversité.

作之间相互依存副产品，移徙是多样性一个证明。

La production des déchets liquides n'est pas toujours synchronisée avec celle du sous-produit.

所涉废液生产并不总是能够耗氧物质副产品生产保持同步。

L'uranium appauvri, sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est moins radioactif que l'uranium naturel.

铀副产品之一是贫铀，其放射性比天然铀弱。

L'uranium appauvri, principal sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est un métal lourd radioactif, chimiquement toxique.

贫铀——铀主要副产品是一种化学放射性毒性重金属。

Troisièmement, la violence sexuelle n'est plus un simple sous-produit des conflits armés.

第三，性暴力不再仅仅是武装冲突副产品。

Le Pakistan récolte maintenant les fruits empoisonnés de sa politique d'hégémonie en Afghanistan.

巴基斯坦现在正在收获它霸权主义阿富汗政策危险副产品。

La Conférence internationale de la jeunesse pour Tunza est une des principales retombées de cette stratégie.

关爱国际青年会议是这一战略一个重要副产品。

Le Comité a convenu que les retombées de la technologie spatiale produisaient de nombreux avantages substantiels.

委员会一致认，空间技术副产品正带来多种实际利益。

Ces problèmes ont notamment pour conséquence indirecte regrettable l'émigration de la main-d'oeuvre qualifiée vers d'autres régions.

这些问题一个令人忧心副产品，是有技能人力从该区域迁移出去。

Le Comité est convenu que les retombées de la technologie spatiale produisaient de nombreux avantages substantiels.

委员会一致认，空间技术副产品正带来多种实际利益。

Malheureusement, il n'y a pas de budget pour ces activités, menées en marge des missions d'assistance technique.

不幸是，这些活动并无预算经费，只是作技术援助工作边际副产品。

Un représentant a estimé que l'on avait également besoin d'informations supplémentaires sur les sous-produits nocifs de nouvelles techniques.

一位代表建议，还需获得关于各种新兴技术产生有害副产品方面进一步资料。

La commercialisation de produits dérivés de la production des biocarburants est un moyen de réduire les écarts de coût.

生物燃料生产副产品商业化是减少成本差距一个途径。

Dorénavant, le pentachlorobenzène pénètre dans l'environnement à partir de sources diverses, essentiellement sous forme de sous-produit d'une combustion incomplète.

现在五氯苯通过各种来源进入环境，其中五氯苯作不完全燃烧副产品，属于目前最大来源。

Les déplacements forcés de populations sont restés soit un sous-produit, soit un élément délibéré de la stratégie de guerre.

强制性流离失所仍然是战争副产品或一种蓄意战略。

Dorénavant, le PeCB pénètre dans l'environnement à partir de sources diverses, essentiellement sous forme de sous-produit d'une combustion incomplète.

现在五氯苯通过各种来源进入环境，其中五氯苯作不完全燃烧副产品，属于目前最大来源。