剩下

Il reste donc à l'ONU d'indiquer comment un tel rôle pourrait être défini.

剩下来的任务就是由联合指出如何确定这种作用。

À un mois de la fin de l'année, ces besoins ne sont couverts qu'à 52,5 %.

现在剩下的时间不到1个月，工作计划目前仅获得52.5％的资金。

Les éléments non encore libéralisés ont été qualifiés par certains de «rossignols».

现在剩下一所称的无要的“残羹剩饭”。

Il restait un orateur, qui a dû être interrompu à cause de ces problèmes.

当时还剩下一位发言者，但他的发言因这问题而中断。

C'est dans ce contexte que la communauté internationale pourrait avoir à traiter des problèmes restants.

有鉴于此，际社会需要解决剩下的挑战。

C'est l'unique recours, aussi bien logiquement et techniquement que juridiquement.

在逻辑上，技术上和法律上，这是剩下的唯一办法。

On vient de me dire qu'il ne nous reste plus que cinq minutes.

刚刚获得通，只剩下五分钟时间。

Ainsi, si nous supprimons ces deux paragraphes, ce qui reste est précisément l'aspect organisationnel.

因此，如果删除这两段，剩下的只是组织方面。

Le cantonnement des 48 armes lourdes restantes est prévu à Sheberghan.

希比尔甘还剩下48件重武器，目前正在进行储存工作。

Toutefois, les tâches qui restent à accomplir et les nouveaux défis à relever sont écrasants.

然而，剩下的任务极为繁重，新出现的挑战令应接不暇。

Seuls seraient maintenus les postes jugés indispensables.

剩下的员额就是骨干员额。

Il reste encore un groupe insurgé important, l'Union nationale karen (KNU).

剩下的唯一一个较大的武装团体是克耶民族联盟。

Le temps commence à manquer, et pas uniquement pour la Conférence.

不仅仅对于裁谈会来说，剩下的时间已经不多了。

Il est important à son avis de résoudre rapidement les questions qui restent en suspens.

必须尽快解决剩下来的问题。

Le dernier cas encore non réglé d'autodétermination en Afrique est celui du Sahara occidental.

非洲唯一剩下的自决问题是西撒哈拉问题。

Il nous reste encore environ 25 minutes.

还剩下大约25分钟时间。

Reste la lourde tâche d'exécuter les plans.

剩下的挑战是执行这计划。

Supprimer la réalisation escomptée a) et changer les autres alinéas en alinéas a) et b).

删除预期成绩(a)，并相应重标剩下的两条为(a)和(b)。

Supprimer l'indicateur de succès a) et autres alinéas en alinéas a) i) et ii) et b).

删除绩效指标(a)，并相应重标剩下的两条为(a)㈠和㈡和(b)。

Supprimer l'indicateur de succès a) i) et changer les autres alinéas en alinéas a) i) et a) ii).

删除绩效指标(a)㈠，并相应重标剩下的两条为(a)㈠和(a)㈡。