Dans le vieux théâtre, chaque pièce révèle l'âme du dramaturge.
在这座古老
剧院里，每一部戏剧都揭示出剧
灵魂。
Dans le vieux théâtre, chaque pièce révèle l'âme du dramaturge.
在这座古老剧院里，每一部戏剧都揭示出剧灵魂。
Un groupe de danseurs s'entrelace sous les projecteurs du théâtre.
一群舞者在剧院灯光下交织表演。
Après le spectacle, la foule se pressait vers la sortie principale du théâtre.
演出结束后，人群挤向剧院主出口。
En outre, les arts, la danse et la musique fonctionnent dans l'ensemble du pays.
此外，全国各地开放
馆、剧院、舞厅和音乐厅。
L'Opéra national de Lettonie offre dans la mesure du possible des billets à prix réduits.
拉脱维亚国歌剧院尽可能以折扣价提供演出票。
Le nombre de tournées a diminué d'année en année.
剧院巡回演出数量年年下降。
Les centres culturels; Les cinémas; Les maisons de la culture; Les musées d'histoire.
各
文化中心； 各影剧院； 文化宫； 历史博物馆。
Il existe aussi divers théâtres et groupes artistiques au niveau local.
地方一级各剧院和团体。
La loi relative au théâtre est en cours d'application.
关于剧院问题法律现在正处于执行阶段。
Un "Théâtre de l'Europe" a été créé à Paris.
已在巴黎建立了一座“欧洲剧院”。
Une minorité seulement fréquente les salles de cinéma, musées, théâtres et bibliothèques.
只有少数经常去电影院、博物馆、剧院和图书馆。
Les affiches étaient exposées au Théâtre juif de Varsovie.
这些海报在华沙犹太人剧院展出。
Les arts visuels et galeries, musées et théâtres ont absorbé 70 % de l'investissement privé total.
视觉/
馆、博物馆和剧院吸收了私人投资总额70%。
On compte aussi quatre théâtres pour les minorités, également gérés par les autorités régionales.
斯洛伐克还有四少数民族剧院，也由州主管机关管理。
La fondation est chargée de superviser les travaux d'aménagement de St James et de l'Opera House.
信托基金会负责监督圣詹姆斯教堂和歌剧院发展。
Le développement de l'image artistique de l'Opéra appartient au directeur musical en chef.
歌剧院形象方面发展则是音乐总监任务。
Cela a permis de renforcer considérablement le soutien de l'Etat aux centres culturels, bibliothèques, théâtres, etc.
这样大力支持国对于文化中心、图书馆、剧院等支助。
Le Théâtre Chaktomuk est considéré comme convenant parfaitement pour le tribunal et les services qui en dépendent.
双方认为，Chaktomuk剧院完全符合法庭及相关设施要求。
Il offrirait des entrées séparées pour les juges, le transfèrement des détenus, les témoins et le public.
剧院设有多个入口处，法官、运送被羁押人车辆以及证人和旁听者可以分门出入。
Une première évaluation des conditions de sécurité a été favorable, sous réserve de l'installation des dispositifs habituels.
首次安全评估结果良好，但剧院需安装常用安保设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
