Profite de ce moment de calme avant la tempête.
好好享受暴风雨来临前的这片刻宁静。
Profite de ce moment de calme avant la tempête.
好好享受暴风雨来临前的这片刻宁静。
Le conducteur vérifie ses rétroviseurs avant de démarrer.
司机在启动前检查了他的后视镜。
Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.
这不利于文件
播前的质量管制。
Ce texte énonce huit critères à examiner avant d'autoriser une exportation d'armement.
该守则规定了武器出口获得授权前必须满足的八条标准。
Deux jours avant la première audience du procès, elle a demandé la citation de témoins.
但是，在第一次庭讯前的两天，她却
讯证人。
Les taux de scolarisation sont redevenus les mêmes qu'avant le conflit, soit 25 % environ.
入
率恢复到冲突发生前的水平约25％左右。
Les activités judiciaires préalables à ces affaires sont en cours.
正在为这些案子进行审判前的准备。
Les sanctions mentionnées plus haut pour le transfert illicite d'articles sont applicables en l'espèce.
相关物品的非法转让也适用前几
所列的相同处罚。
L'auteur a été battue par cet homme, son ancien concubin.
撰文者受到同一个男子（她的前事实丈夫）的殴打。
La formation dispensée aux futurs enseignants débouche sur un diplôme de ce type.
本次级方案中的执教前师范培训结束时，发给四年制
位。
Une réunion d'un groupe de travail d'avant-session d'une semaine se tient après chaque session.
每届会议之后有一周的会前工作组会议。
Face aux protestations, il avait toutefois réintégré l'ancien Directeur général de la RTI.
然而针对某些抗议，他已恢复了科特迪瓦广播电台和电视台前总裁的职务。
L'Iraq connaît encore une situation difficile héritée des politiques erronées du régime précédent.
由于前政权的错误政策，伊拉克目前举步为艰。
7 Personnes relevant de la compétence du HCR n'apparaissant pas dans les colonnes précédentes.
前几栏未予涵盖的受难民署关注的人。
Le processus de réconciliation qui va précéder l'investiture du Président nouvellement élu a débuté.
新当选总统宣誓就职前的和解进程已经开始。
M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.
Ivanovski先生（前南斯拉夫的马其顿共和国）说，他赞同前一位发言人的讲话。
Au total, 57 communications ont été faites par des orateurs invités et des anciens stagiaires.
受邀发言人和培训班的前参与者在讲习班上总计发表了57份论文。
Les deux premiers versements d'indemnités au requérant ont été faits par l'intermédiaire du Gouvernement indien.
支付给索赔人的前2笔付款通过印度政府支付。
Tout cela correspond aux six premiers Objectifs du Millénaire pour le développement.
这碰巧是“千年发展目标”中的前六个目标。
Que peut-on faire pour faire cesser et contrôler le recrutement d'ex-combattants?
可以通过哪些措施来控制和监测招募前战斗员入伍的活动？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
