削弱

Il constitue par conséquent un élément qui affaiblit le régime de non-prolifération.

因此，它构成削弱不扩散制度因素。

Nul doute que l'on ne puisse plus laisser ainsi bafouer l'autorité du Conseil de sécurité.

当然，决不能允这样削弱安全理事会权威。

L'important principe de solidarité entre les peuples, les sociétés et les nations s'est érodé.

各民族、社会和家相互团结重要原则已经逐渐削弱。

La législation australienne protégeant les droits des femmes n'a été affaiblie à aucun égard.

澳大亚保护妇女权内立法在任何方面都没有被削弱。

Il en résultait une moindre compétitivité sur les marchés internationaux.

结果是它们在际市场竞争力受到削弱。

La pauvreté amoindrit les capacités des pays pauvres d'affronter les effets de ces phénomènes.

贫穷削弱穷承受这些象影响能力。

Elle affaiblit et compromet tout véritable processus de réconciliation nationale.

它是削弱和破坏真正民族和解进程一个因素。

Il s'ensuit une sécurité diminuée pour nous tous.

结果削弱我们大家安全。

Les participants ont abordé les problèmes que de nombreux mécanismes nationaux devaient encore surmonter.

与会者讨多家机构所继续面对挑战，包括对其工作缺乏或只得到有限政治支持，有限财力和人力，并且在政府结构中地位不高，削弱其决策权和影响。

Qu'elle devienne plus forte ou plus faible, c'est de nous qu'il en dépend.

我们可以加强它，也可以削弱它。

Un report supplémentaire de cette question n'aurait fait que discréditer la détermination du Conseil.

在这一问题上任何进一步拖延将只会削弱对安理会决心信心。

Lorsqu'ils sont affaiblis, notre détermination collective d'intervenir s'en trouve amoindrie.

当它们受到削弱时，我们采取行动集体意志就受到损害。

Le débat se prolonge alors que les inégalités s'accroissent et que la solidarité internationale s'effrite.

辩时间已经延长，而不平等增加，际团结削弱。

Les propositions doivent tendre à améliorer les travaux du CPC, et non à leur nuire.

提出提案目必须是为加强而非削弱方案协调会工作。

La corruption compromet les chances de croissance économique durable et l'efficacité de l'aide extérieure.

腐败破坏可持续经济增长机会并削弱对外援助效果。

De façon particulière, le Gouvernement a hérité d'une administration profondément affaiblie par le conflit.

特别是，政府继承行政当局严重受到冲突削弱。

Dans une certaine mesure, l'Organisation a été affaiblie.

联合在某种程度上受到削弱。

En outre, l'appui de la communauté internationale à l'Afghanistan s'est intensifié au lieu de s'effriter.

另外，际社会加强而不是削弱对阿富汗支助。

Dans toute société au bord du conflit, l'état de droit éclate ou s'affaiblit.

作为一个濒临冲突边缘社会，法治要么崩溃，要么被削弱。

Les tentatives incessantes visant à affaiblir et à saper cet organisme sont fâcheuses.

不断企图削弱和破坏这个机构做法令人遗憾。