制药

L'industrie pharmaceutique a trouvé plusieurs usages pour ces nouvelles espèces et ces nouveaux produits.

制药工业已些新的物种和产品找到了若干用途。

Quelques grandes sociétés pharmaceutiques ont déjà pris des initiatives à ce propos (encadré 1).

一些主要制药公司已在方面采取了行动(框1)。

Les femmes sont fortement représentées dans l'enseignement, l'éducation, la médecine, la pharmacie et la justice.

妇女在教学、教育、医疗、制药和司法部门所占比例很高。

La politique nationale pharmaceutique est une partie intégrante de la politique nationale de la santé.

国家制药政策是国家卫生政策的一个组成部分。

Ces entreprises relèvent du textile, de l'industrie alimentaire, de l'industrie électrique et de l'industrie pharmaceutique.

些企业分属纺织、食品、电力和制药工业。

ONUSIDA et ses partenaires ont établi un dialogue suivi avec les sociétés pharmaceutiques.

艾滋方案及其共同赞助机构已同各制药公司展开密切对话。

À cet égard, l'industrie pharmaceutique doit être encouragée à jouer le rôle qui lui revient.

在方面，应鼓励制药工业发挥必要作用。

Récemment, les scientifiques cubains ont mis au point un vaccin contre l'hæmophilus influenzæ.

由于生物技术和制药工业取得的进展，10种疫苗中有7种在古巴生产。

Elle a également pris contact avec plusieurs laboratoires pharmaceutiques qui fabriquent ce type de médicaments.

基金会还与各个造制抗逆转录毒药品的制药公司取得联系。

Il a également construit une usine pharmaceutique destinée à fabriquer des médicaments génériques.

此，还建立了一个制药厂以生产非专利药品。

Nous comprenons que pour l'industrie pharmaceutique le profit est important.

理解，对于制药行业来说，利润是重要的。

Ils ont également reconnu la contribution positive apportée par certaines sociétés pharmaceutiques.

此，他还承认某些制药公司作出了建设性贡献。

Des laboratoires clandestins en Californie et au Mexique approvisionnent principalement les États-Unis.

加利福尼亚和墨西哥的秘密制药厂是向美国提供药物的主要来源。

Bien entendu, il existe aussi des combinaisons des deux types de codes.

化学或制药业中的守则就属于个类别。

Les sociétés pharmaceutiques, elles, doivent réduire fortement les coûts des médicaments antirétroviraux.

制药公司也必须大大削减抗反转录毒药品的价格。

En Europe et aux États-Unis, les sociétés pharmaceutiques sont au premier plan de la recherche.

在欧洲和美国，制药公司正在促进项工作。

J'espère que les entreprises pharmaceutiques tiendront compte de ce principe.

希望制药公司将考虑项原则。

La production de médicaments fabriqués à partir de plantes médicinales a augmenté.

制药厂中药物产量不断增长。

Aussi, les grandes compagnies pharmaceutiques doivent être associées à l'action mondiale.

同样，大制药公司必须参与全球行动。

Aux Etats-Unis, celles-ci en consomment environ 133 kg par an.

据估算，美国制药用林丹的使用量大约133千克或293磅。