制动的

Selon l'enquête, les maillons les plus importants de la chaîne de l'industrie automobile colombienne en termes de création d'emplois sont les freins, les moteurs et les équipements électriques.

根据调查，哥伦比亚汽车工业价值链对创造就业贡献最大是制动、发动机和电子设备。

La règle du consensus a été imposée depuis le début et s'appliquera toujours, nous le savons; les principaux acteurs ne renonceront pas aux freins que leur donne le droit de veto.

协商规则是本来就有，而且会直有，这我们都知道；大国是不会放弃否决权所赋予它们制动权力。

Compte tenu des paramètres orbitaux actuels de la station et des prévisions relatives à l'activité solaire (facteur qui détermine l'état de l'atmosphère terrestre et, par conséquent, la vitesse de chute du complexe spatial, qui dépend du freinage atmosphérique) en février et mars, Mir devrait quitter son orbite le 13 mars, avec une marge d'erreur de plus ou moins cinq jours.

考虑到和平号空间站轨道当前参数和对2和3活动预测（活动是地球大气层状态因而也是空间装置在大气层中受自然制动作用而形成坠落速度个决定性因素），预计和平号空间站在313日前后五天内脱离轨道。