对策

Vous êtes ma seule ressource dans ces circonstances.

在这种情况下您是我唯一的对策。

Il exige un engagement mondial et une action mondiale.

它需全球承诺和全球对策。

Le Liechtenstein estime que ceci était la bonne réponse.

列支敦士登认为这是正确的对策。

Les pays se trouvent également à des étapes différentes de mobilisation.

各的对策也处于不同阶段。

Il ne s'agit pas de partager le pouvoir dans un jeu à somme nulle.

这不是在零和对策中分权。

La réaction sociale a eu son répondant dans la réaction institutionnelle.

社会反应在制对策中得。

Le terrorisme international appelle une réponse internationale.

对付怖主义，需对策。

Cela doit également être la visée d'une action institutionnelle mondiale.

这也应该得全球制对策的支持。

Le groupe a reconnu que des situations spécifiques exigeaient des solutions différentes.

会议承认特有的情况需不同的对策。

Le Gouvernement a réagi en procédant à des ajustements.

政府的对策是采取一些财政调整措施。

Nous devons tous ensemble renforcer nos réponses collectives et individuelles à ce phénomène.

我们大家一起需加强集和各自的对策。

La faiblesse des capacités institutionnelles a parfois empêché que des réponses efficaces soient apportées.

机构能力薄弱有时会妨碍有效对策的采取。

L'action nationale menée au Canada repose sur deux initiatives.

加拿大的内对策以两个倡议为指导。

Le Secrétaire général Kofi Annan a fourni une réponse en deux temps.

秘书长科菲·安南提出了双重的对策。

C'est de fait sur ces mesures que le présent rapport s'efforce de faire fond.

的确，本报告正是建立在这些对策之上。

Elles exigent que l'on prenne des mesures collectives urgentes et déterminées.

这些威胁求我们采取紧急和坚定的集对策。

Mesures visant à faire face à la situation humanitaire en Iraq.

对伊拉克境内人道主义局势的对策。

Une riposte efficace doit prendre en compte à la fois les besoins d'atténuation et d'adaptation.

有效的对策必须平衡减缓与适应之间的关系。

Personne n'a contesté la nécessité d'organiser une riposte mondiale efficace face aux changements climatiques.

无人否定气候变化的有效对策很重。

En tout état de cause, nous n'avons pas su réagir comme il l'aurait fallu.

无论如何，我们未能就此采取适当的对策。