利益

Pour les capitalistes, il n'existe rien de plus important que la poursuite du profit .

对资说，没有什么比追求益更重要了。

Il ne regarde que l'intérêt public.

他只考虑大庭益。

Il est important que les entreprises en aient bien conscience.

而最重要是，公司自身有这种维护群众益意识。

Il est important pour nous de défendre nos intérêts.

我们一定要捍卫我们益。

Strictement à la bonne qualité, la protection des intérêts des consommateurs!

严格把好质量关，保护消费者益！

Mon devoir est de privilégier en toutes circonstances l'intérêt général.

我责任是，在任何情况下都要优先考虑总体益。

Ils s'impliquent dans les négociations internationales, défendent leurs intérêts mais savent faire des concessions.

他们参与国际磋商，捍卫他们益，但也知道一些妥协。

Le public peut très bien condamner les entreprises qui le négligent.

对于普通群众说，那些忽视用户益公司，都是会必然遭到强烈谴责！

C'est que l'Affaire Dreyfus n'est pas une opposition d'intérêts, c'est un conflit abstrait, intellectuel.

原因是，德雷福斯事件并非是益冲突，而是思想上、抽象冲突。

L'espoir de trouver une coopération à long terme du fabricant, un total de prestations.

希望能找到长期合产厂，共求益。

Pour lui , il n`y a que l`argent que compte.

他眼中只有金钱和益。

Il ne pense qu'a ses interets,mais nous ne pensons pas seulement aux notres.

他只顾及他益，但是我们考虑不仅仅只是自己益。

D'essais des matériaux documents ont pleinement garantis les intérêts de la santé du client.

材料均有检测文件,充分保证了客户益与健康。

Le business de la cybercriminalité atteindrait aujourd’hui le chiffre astronomique de 1000 milliards de dollars.

网络犯罪活动商业益现在到达了天文数字1万亿美元。

Croyons que notre service vous est plus avantageux pour l'espace!

相信我们服务能为您带更大益空间!

La guerre est née d'un conflit d'intérêts.

益冲突产了战争。

Pour autant, nos intérêts et nos ambitions sont profondément liés à l'Europe.

因此，我们益和野心是与欧洲发展息息相关。

Comment voulez-vous qu'on défende vos intérêts quand vous les attaquez vous-même?

连您自己都在攻击您益，怎么能让别人为您说话呢？

Nous pensons que le réseau apportera plus de clients.

相信我们会为网络客户带更大益。

Troisièmement, à réaliser, maintenir et développer les intérêts fondamentaux de la population.

第三，进一步实现好、维护好、发展好最广大人民根益。