列国

Nous célébrons la vitalité et la vigueur de l'État d'Israël.

我们庆祝国充满生气和活力。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，国防军挫败了这次绑架阴谋。

Deux cent Palestiniens ont été arrêtés par les forces israéliennes.

巴勒斯坦人国防军拘留。

Pour six millions de Juifs, l'État d'Israël est venu trop tard.

对600万犹太人而言，国来得太迟。

De fait, j'ai moi-même assisté à de tels comportements de la part des FDI à Hébron.

事实上，我本人在希布伦就亲眼看到了国防军这种行为。

Il convient de souligner que l'armée israélienne opère en territoire israélien souverain.

应该强调指出是，国防军是在主权领土上作业。

Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.

国防军保持了克制，没有对这些袭击作出军事反应。

Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.

国防军据报正在调查这一悲惨和最为不幸事件。

Les soldats des FDI n'ont pas riposté à cette attaque.

国防军士兵没有还击。

Lundi, les forces de défenses israéliennes ont déjoué une tentative d'attentat-suicide.

国防军在星期一挫败了一项预谋携弹自杀爆炸行动。

Des affrontements avec les FDI ont également entraîné la mort d'un Palestinien à Naplouse.

与国防军之间冲突还导致纳布卢斯一名巴勒斯坦人死亡。

Il y a eu des dégâts matériels mais les FDI n'ont pas riposté.

虽然造成了财产损失，但国防军没有作出任何反应。

Plusieurs fortes explosions près des positions des FDI dans le secteur ont suivi.

接着，该地区国防军阵地附近传来几声很响爆炸声。

Toutefois, les consultations préalables avec les Forces de défense israéliennes ont permis un accès.

不过，与国防军事先进行协调后促成进入这些地区。

Elles ont fait plus de 2 000 incursions dans les villes et villages de Palestine.

国防军2 000多次侵入巴勒斯坦居民中心。

Ces attaques dirigées contre le territoire souverain de l'État d'Israël constituent une grave agression terroriste.

这些对国主权攻击，是严重恐怖主义侵略。

D'autres mesures sont à l'étude touchant l'augmentation des postes ouverts aux femmes.

正在审查关于增加对在国防军中服役妇女开放职位进一步措施。

L'action des Forces de défense israéliennes (FDI) a également fait des victimes civiles.

国防军（国防军）行动还造成了平民伤亡。

Des soldats des FDI qui étaient présents n'ont rien fait pour s'y opposer.

在检查站执勤国防军士兵没有阻拦定居者行为。

Le lendemain, les FDI se sont excusées de l'incident auprès des représentants de l'Office.

第二天，国防军就此事件向工程处代表致歉。