Nous célébrons la vitalité et la vigueur de l'État d'Israël.
我们庆祝以色列充满生气和活力。
Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.
所幸，以色列防挫败了这次绑架阴谋。
Deux cent Palestiniens ont été arrêtés par les forces israéliennes.
巴勒斯坦人被以色列防拘留。
Pour six millions de Juifs, l'État d'Israël est venu trop tard.
对600万犹太人而言，以色列太迟。
De fait, j'ai moi-même assisté à de tels comportements de la part des FDI à Hébron.
事实上，我本人在希布伦就亲眼看到了以色列防的这种行为。
Il convient de souligner que l'armée israélienne opère en territoire israélien souverain.
应该强调指出的是，以色列防是在以色列的主权领土上作业。
Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.
以色列防保持了克制，没有对这些袭击作出事反应。
Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.
以色列防正在调查这一悲惨和最为不幸的事件。
Les soldats des FDI n'ont pas riposté à cette attaque.
以色列防士兵没有还击。
Lundi, les forces de défenses israéliennes ont déjoué une tentative d'attentat-suicide.
以色列防在星期一挫败了一项预谋的携弹自杀爆炸行动。
Des affrontements avec les FDI ont également entraîné la mort d'un Palestinien à Naplouse.
与以色列防之间的冲突还导致纳布卢斯的一名巴勒斯坦人的死亡。
Il y a eu des dégâts matériels mais les FDI n'ont pas riposté.
虽然造成了财产损失，但以色列防没有作出任何反应。
Plusieurs fortes explosions près des positions des FDI dans le secteur ont suivi.
接着，该地区以色列防阵地附近传几声很响的爆炸声。
Toutefois, les consultations préalables avec les Forces de défense israéliennes ont permis un accès.
不过，与以色列防事先进行协调后促成进入这些地区。
Elles ont fait plus de 2 000 incursions dans les villes et villages de Palestine.
以色列防2 000多次侵入巴勒斯坦居民中心。
Ces attaques dirigées contre le territoire souverain de l'État d'Israël constituent une grave agression terroriste.
这些对以色列主权的攻击，是严重的恐怖主义侵略。
D'autres mesures sont à l'étude touchant l'augmentation des postes ouverts aux femmes.
正在审查关于增加对在以色列防中服役的妇女开放的职位的进一步措施。
L'action des Forces de défense israéliennes (FDI) a également fait des victimes civiles.
以色列防（防）的行动还造成了平民伤亡。
Des soldats des FDI qui étaient présents n'ont rien fait pour s'y opposer.
在检查站执勤的以色列防士兵没有阻拦定居者的行为。
Le lendemain, les FDI se sont excusées de l'incident auprès des représentants de l'Office.
第二天，以色列防就此事件向工程处代表致歉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une première, alors que pour l'instant, Riyad ne reconnaît toujours pas officiellement l'Etat d'Israël.
首先，目前，利雅正式承认以色。
Donald Trump devrait officiellement reconnaître Jérusalem comme capitale de l'Etat d'Israël.
唐纳德·特朗普应正式承认耶路撒冷为以色首都。
Pour le moment, le ministère de la Défense israélien n'a fait aucun commentaire.
目前，以色部尚发表评论。
De nombreux chars de Tsahal se sont positionnés à la frontière sud du Liban.
许多以色军坦克位于黎巴嫩南部边境。
Tsahal montre aussi le commandement en action.
以色军也在行动中展了领导力。
Tsahal s'est fixé comme objectif de détruire les postes de commandement du Hamas.
以色军的目标是摧毁哈马斯指挥所。
Tsahal a donné des numéros à chaque secteur.
以色军为每个部门提供了编号。
L'attaque surprise du Hamas a laissé l'État d'Israël totalement pris de court.
哈马斯的突然袭击让以色措手不及。
Les militaires affirment que beaucoup ont suivi les ordres d'évacuation répétés par Tsahal.
军方表示，许多人遵守了以色军重复的撤离命令。
Les Forces de défense israéliennes ont été informées à plusieurs reprises de l'emplacement de ces sites.
以色军已多次被告知这些地点的位置。
Quelle est la stratégie de Tsahal?
以色军的战略是什么？
Les forces de défense israéliennes ont appelé 1500 réservistes afin de renforcer leurs capacités dans le sud.
以色军召集了 1,500 名预备役人员，以加强他们在南部的能力。
" Les forces de défense israéliennes ont bloqué une tentative d'infiltration de la frontière, " a déclaré Netanyahou.
" 以色军阻止了渗透边境的企图，" 内塔尼亚胡说。
Cela entretient leur antisionisme, voire leur haine de l'Etat d'Israël.
这维持了他们的反犹太复主义，甚至他们对以色的仇恨。
Au siège de l'état-major, les juristes de Tsahal travaillent jour et nuit pour achever les buts de guerre israéliens.
- 在总部，以色军法学家夜以继日地工作，以实以色的战争目标。
La riposte de Tsahal a commencé ce matin.
以色军今天早上开始做出反应。
Dès lors, la jeune organisation refuse de reconnaître l’État d’Israël et prône l’installation d’une nation islamique en territoire palestinien.
从此，这个年轻的组织拒绝承认以色，并主张在巴勒斯坦领土上建立一个伊斯兰家。
Et, face à cela, on a entendu toutes les nuances qui expriment l'absence de réaction immédiate de l'État d'Israël.
面对这种情况，我们听到了所有细微差别，表明以色没有立即做出反应。
Terribles images de ce soldat de Tsahal extirpé de son char.
这名以色军士兵从坦克中拉出的可怕照片。
ZK : Shimon Peres est mort ce matin, à 93 ans. C'était l'un des fondateurs de l'Etat d'Israël.
ZK：西蒙·佩雷斯今天早上去世，享年93岁。他是以色的缔造者之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
充满生气和活力。
挫败了这次绑架阴谋。
太迟。
正在调查这一悲惨和最为不幸的事件。
正式承认以色
部尚
了领导力。
