Par ailleurs, le nombre considérable de séries peut dérouter les utilisateurs extérieurs de la base.
对于
据库外的用户来说，大
系列也可能令人分辨不清。
Par ailleurs, le nombre considérable de séries peut dérouter les utilisateurs extérieurs de la base.
对于据库外的用户来说，大系列也可能令人分辨不清。
Il peut être difficile de distinguer les véritables séries.
可能很难分辨千
目标的实际系列是什么。
Il est donc nécessaire d'élaborer des modèles plus fins.
有必要开分辨率更高的模型。
D'autres satellites à résolution spatiale moins élevée sont également employés.
对其他空间分辨率较低的卫星也有所采用。
Les gouvernements doivent donc encourager la recherche d'innovations appropriées et leur adaptation aux conditions locales.
因此说，政府政策要鼓励分辨适用的创新模式，使其适应地方情况。
Sa personnalité et le territoire avaient fusionné en un tout indissociable, une synthèse.
人格与领土融为一体，一
综合体，无法分辨。
On utiliserait pour l'étude de cas des données MERIS d'Envisat.
本案例研究将用到环境卫星中分辨率成像分光仪所收集到的据。
Il s'agit d'imageurs optiques à haute résolution, de radiomètres multibande et de capteurs hyperfréquence actifs.
因此，这些传感器系高分辨率光学成象装置，多频谱辐射计以及有源微波传感器。
La solution peu coûteuse consistant à utiliser une caméra numérique à haute résolution a été retenue.
选中的是使用高分辨率
机的低成本解决方案。
Les observations à haute résolution temporelle du radiopolarimètre de la station radioastronomique de Basovizza ont été utilisées.
使用了Basovizza 射电天文台射电偏振计的高时间分辨率观测。
L'imagerie satellitaire à haute résolution est essentielle pour l'obtention de telles données relatives à la surface terrestre.
高分辨率卫星图像对获取这类土地表层的信息至关重要。
Ces bases de données comprennent différentes cartes thématiques ayant des résolutions spatiales et des attributs physiques différents.
这些据库是由具有各种空间分辨率和带有属性的物理参的各种专题图组成的。
Ces images sont affichées sur le site Internet sous forme d'images à résolution réduite pour consultation instantanée.
这些图像作为速视图像，以降低的分辨率转至因特网网站。
On trouvera dans les schémas A.1 et A.3 ci-après des exemples d'images obtenues à différents niveaux de résolution.
下面举例说明具有不同分辨率的最终产品（参看下列图A.1至图A.3）。
À l'aide de données satellite AVHRR traitées, la PAGASA peut déterminer la température de surface de la mer.
菲律宾大气、地球物理和天文服务局利用经过处理的高级甚高分辨率辐射计的卫星据，能够确定海洋表面温度。
Des efforts ont été entrepris pour identifier les coutumes traditionnelles qui sont positives et celles qui sont négatives.
我们正在努力分辨哪些传统习惯是积极的，哪些是消极的。
Space Imaging, entreprise commerciale, a la propriété des images optiques à haute résolution obtenues par l'engin spatial IKONOS.
称作卫星成象公司的一家商业公司拥有来自IKONOS航天器的高分辨率光学图象。
72 Au paragraphe 13, il y a peut-être une confusion entre le "droit de substitution" et les "droits d'intervention".
在第13段中，“替代权”和“干预权”之间也许分辨不清。
Les données fournies par ces ionosondes chaque minute, sous forme d'ionogrammes numériques à haute résolution temporelle, seront disponibles.
将可以提供每一分钟的字式电离层探测装置据，由此产生的电离图的时间分辨率很高。
La résolution des GCM continuait de poser problème pour de nombreuses Parties, notamment les petits États insulaires en développement.
对于许多缔约方，特别是小岛屿中国家，大气环流模型的分辨率仍然构成一重要障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
