Un gène isolé et purifié n'existe pas sous cette forme dans la nature.
个分
并提纯的基因在自然界并不以那种形式存在。
Un gène isolé et purifié n'existe pas sous cette forme dans la nature.
个分并提纯的基因在自然界并不以那种形式存在。
Le Groupe d'étude était également saisi d'un document informel sur la «clause de déconnexion».
研究组还收到了个关于“分条款”的非正式文件。
Le Groupe d'étude était également saisi d'un document informel sur la «clause de déconnexion».
研究组还收到了个关于“分条款”的非正式文件。
Des progrès ont été faits en ce qui concerne la séparation du judiciaire de l'exécutif.
司法机构与行政机构的分工作已经取得进展。
Il s'agit de séparer de la sorte les fonctions d'investigation et les fonctions de jugement.
通过这种方式寻求调查职能的分散和审判职能的分。
La douleur de la séparation se fait tout particulièrement sentir en cas de décès.
发生死亡，家
的分就尤
。
L'autonomie, a dit le même orateur, était le meilleur moyen de prévenir les sécessions et les conflits.
他说，自治是防止分和冲突的最好的预防措施。
Tous connaissent en outre la détresse que provoque la séparation après une courte visite.
对于所有来说，这是短促探访以后的分所造成的额外的。
Le biphényle isolé après la réaction par distillation ne contient pas de matières toxiques.
在发生反应后通过蒸馏处理分出来的二联苯中并不含有任何有毒物材料。
Le Forum trilatéral est distinct du processus bilatéral de Bruxelles entre le Royaume-Uni et l'Espagne.
三边论坛是由联合王国和西班牙双边“布鲁塞尔进程”分出来的。
Le Groupe d'étude a également examiné un document informel sur la «Clause de déconnexion».
研究组也讨论了关于“分条款”的非正式文件。
Les fantômes du passé, de la ségrégation et des guerres s'estompent.
过去、分和战争的阴魂正在散去。
À Jérusalem, le Mur a également séparé des familles.
耶路撒冷的隔墙而且造成了家的分。
L'on a également étudié l'effet du pH sur la séparation du zinc d'une solution zinc-cobalt-nickel.
还就酸碱值对从锌-钴-镍溶液中分出锌的效用进行了研究。
La solution n'est ni de rester à l'écart ni de boycotter.
答案不在于进步的分和抵制。
Tuyères de séparation et assemblages de tuyères de séparation spécialement conçus ou préparés.
专门设计或制造的分喷嘴及组件。
Mme Pimentel souligne l'importance, notamment pour les femmes, d'une séparation entre l'église et l'État.
Pimentel女士强调政教分的重要性，特别是对妇女而言。
La Tanzanie est un État laïque qui respecte néanmoins les différentes convictions religieuses.
此外，坦桑尼亚是个政教分的国家，但尊重不同的宗教信仰。
Il a remis 40 de ces ampoules intactes à la Commission spéciale.
向特别委员会移交了40小瓶未开封的此类分物。
La crise humanitaire est indissociable de la situation politique au Moyen-Orient.
道主义危机是中东政治局势中个不可分的部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
