Un gène isolé et purifié n'existe pas sous cette forme dans la nature.
分离并提纯的基因在自然界并不以那种形式存在。
Un gène isolé et purifié n'existe pas sous cette forme dans la nature.
分离并提纯的基因在自然界并不以那种形式存在。
Il s'agit clairement d'empêcher la sécession d'un peuple qui fait partie d'un pays existant.
目的显然是防止现有国家的部分人民从国家中分离出去。
Sa capacité se mesure en unités de travail de séparation (UTS).
这种设施的能力用分离功单位衡量。
Puis on utilise des rayons laser ultra-violets pour désintégrer ces molécules et séparer l'uranium 235U.
然后再利用紫外线激光器分解这些分子，并分离出铀-235。
Mme Pimentel souligne l'importance, notamment pour les femmes, d'une séparation entre l'église et l'État.
Pimentel女士强调政教分离的重要性，特别是对妇女而言。
Les isotopes les plus légers sont séparés des plus lourds par leur mouvement circulaire différent.
轻同位素由于其圆
运动的半径与重同位素不同而被分离出来。
La capacité de production actuelle est de 50 millions d'UTS par an.
目前的生产能力总计为每年5 000万分离功单位。
Ces techniques n'ont toutefois aucune incidence immédiate en matière de non-prolifération.
但是，分离和嬗变没有任何与防扩散有关的直接影响。
En pareil cas, seul le combustible MOX devra être transporté, pas le Pu séparé.
在这种情况下，须进行运输的将只是混合氧化物燃料而不是分离钚。
Le Groupe d'étude était également saisi d'un document informel sur la «clause de déconnexion».
研究组还收到了关于“分离条款”的非正式文件。
La Tanzanie est un État laïque qui respecte néanmoins les différentes convictions religieuses.
此外，坦
是政教分离的国家，但尊重不同的宗教信仰。
La reconnaissance ou l'aide à la sécession serait contraire aux résolutions du Conseil de sécurité.
承认或帮助分离显然都是对安全理事会决议的违背。
Nous devons reconnaître ces différences, mais elles ne doivent jamais nous diviser.
也必须承认这些差异，但是它们决不应该分离我们。
Il a également été entrepris de séparer le pouvoir judiciaire et le pouvoir exécutif.
司法部门与行政机构正在分离。
Il a remis 40 de ces ampoules intactes à la Commission spéciale.
向特别委员会移交了40小瓶未开封的此类分离物。
La crise humanitaire est indissociable de la situation politique au Moyen-Orient.
人道主义危机是中东政治局势中不可分离的部分。
Le Groupe d'étude était également saisi d'un document informel sur la «clause de déconnexion».
研究组还收到了关于“分离条款”的非正式文件。
Ces approches novatrices pourraient ralentir l'augmentation des émissions sans nuire à la croissance économique.
这些方法能减缓排放量的增加速度，并将其与经济增长分离。
Ils sont en outre moins à même de comprendre les causes d'une séparation.
另外，他们不太容易理解任何分离所涉的具体情况。
Les malades sont souvent marginalisés dans la société et arrachés à leurs proches.
麻风病患者往往处于社会边缘地位，而且被迫与家人分离。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
