Les divisions politiques bloquent tout mouvement sur des questions clefs.
各种政治分歧妨碍着就一些关键问题取得进展。
Les divisions politiques bloquent tout mouvement sur des questions clefs.
各种政治分歧妨碍着就一些关键问题取得进展。
Les différends sur un programme de travail sont principalement politiques, non procéduraux.
关于工作方案的分歧，本质上
政治分歧，而不程序性分歧。
Ces divergences justifient, a posteriori, l'esprit de l'initiative franco-allemande.
事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的精神
的。
Les vues des délégations étaient partagées au sujet de l'article 30.
各国代表团在第30条上存在意见分歧。
Tout différend sur l'interprétation du présent mémorandum d'entente sera réglé au moyen de négociations.
对于本谅解备忘录解释上的任何分歧将
过谈判解决。
Cette proposition éviterait d'accroître les différences dans le système multilatéral.
该提议将避免增加多边系统的分歧。
M. Filali a estimé qu'il n'y a eu aucun désaccord de fond entre les comités.
菲拉利先生认为各委员会之间
有
么重大分歧。
Des divergences subsistent toutefois en ce qui concerne la taille des circonscriptions électorales.
但，在选区大小方面仍然存在分歧。
La deuxième démarche suppose des négociations d'ensemble sur l'interdiction et l'élimination totales des armes nucléaires.
由于出现意见分歧，各国要求对全面禁止和彻底销毁核武器进行全面谈判。
Dans certains domaines, les divisions étaient trop profondes pour être comblées, et certaines sont graves.
某些方面的分歧很大，不可弥合，而且有些分歧很严重。
Il est indispensable d'y remédier, car ces processus sont intimement liés.
必须消除这一分歧，因为上述两项工作基本上一枚铜板的两面。
Les opinions ont cependant différé sur la nécessité actuelle d'un instrument international dans ce domaine.
但代表们相互之间在制订一项反洗钱国际文书的必要性这一问题上存在着分歧。
En outre, le Traité souffre déjà d'une division injustifiée entre ses parties.
再者，《条约》的缔约国之间有必要的分歧，已经使《条约》受到损害。
En face du problème, la doctrine reste d'ailleurs divisée.
“对于这个问题，学说上也存在分歧。
Lors du séminaire de Londres, les avis ont été partagés.
伦敦研讨会上的意见有分歧。
Ce point a été soulevé dans le questionnaire informel.
关于否要加入这样一项要求，答复中的意见有分歧。
Aucun calendrier ne doit être arrêté pour la réforme de l'Organisation.
联合国改革应该遵循最广泛协商一致的原则，不应该为改革设立时限，及强行推动对尚有重大分歧的方案表决。
Cet écart est particulièrement visible dans le débat sur le TNP.
在有关《不扩散条约》的辩论之中，清楚地展示出了这方面的分歧。
Il est apparu que les pays avaient des pratiques très disparates.
很明显，该领域的国际做法存在相当大的分歧。
Cette proposition éviterait d'accentuer les divergences au sein du système multilatéral.
它将防止多边体系内分歧的加大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
