La Présidente confirme qu'il s'agit du nouveau tirage pour raisons techniques.
主席说，的确，该决议草案是因技术原因重新分发的版本。
La Présidente confirme qu'il s'agit du nouveau tirage pour raisons techniques.
主席说，的确，该决议草案是因技术原因重新分发的版本。
Ces dépliants et publications ont été distribués dans tout le pays.
上述传单和出版物分发至越南全国。
Le rapport de cette réunion a été distribué en tant que document de l'ONU.
该会议的报告已作为联合国文件分发。
Toutefois, ce potentiel reste encore à exploiter pleinement.
但是，这一潜力还没有得到充分发挥。
Tous ces textes seront bientôt prêts à être diffusés.
预计在不久的将来印制所有这些材料，并可以分发。
Il a été achevé après l'atelier et sera distribué dans la région.
通
讲习会完成了该手册，将在该地区予以分发。
Certaines organisations non gouvernementales ont aussi publié et distribué des brochures sur le sujet.
大量非政府组织也出版并分发了关于这一主题的小册子。
Le secrétariat distribuera les kits en temps voulu.
秘书处将在适当时候分发文件袋。
Celui-ci élaborera une proposition interne qu'il distribuera au sein du groupe de rédaction pour observations.
起草小组拟定一份
案，并在起草小组分发，供大家出评论。
Celui-ci établira une proposition interne qu'il distribuera au sein du groupe pour observations.
起草小组拟定一份案，并在起草小组分发，供各方进行评议。
Celui-ci élabore une proposition interne qu'il distribue au sein du groupe de rédaction pour observations.
起草小组拟定一份案，并在起草小组分发，供大家出评论。
Celui-ci établit une proposition interne qu'il distribue au sein du groupe de rédaction pour observations.
起草小组拟定一份案，并在起草小组分发，供大家出评论。
Il fallait optimiser la manière dont le Comité assumait ses fonctions de coordination.
代表团强调应充分发挥委员会的协调职能。
Je crois comprendre qu'un additif au rapport du Conseil économique et social sera publié ultérieurement.
据我的理解，经济及社会理事会报告的增编将在晚些时候分发。
Certaines publications ont été regroupées par thème et d'autres paraissent désormais uniquement sous forme électronique.
将其他出版物按主题合并成卷，而且以电子方式而不是以印刷方式分发了一些出版物。
Nous exhortons l'ONU à jouer pleinement son rôle et à déployer rapidement les experts nécessaires.
我们敦促联合国充分发挥作用，迅速署必要的专家。
Les résultats des recherches sont largement diffusés et donnent lieu à des recommandations politiques.
阐述了政策建议，广为分发了研究结果。
L'information sera alors communiquée ou transmise au secrétariat.
随后将把有关资料分发或转递秘书处。
La documentation finale devrait être distribuée aussitôt que possible.
最后文件应尽早予以分发。
Nous avons aussi commencé à publier des éditions de CD-ROM, là encore gratuites.
此外，我们会印行报告的唯读光碟版，也是免费分发的。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经
人工审核，其表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
