击毙

Quatre terroristes ont été tués, et les FDI ont empêché l'explosion du troisième véhicule.

四名恐怖分子被击毙，以色列国防军挫败了引爆第三辆军车的企图。

Cette opération s'est soldée pour les Taliban par 200 morts et plus de 300 blessés.

塔利班在此次行中有200人被击毙，300多人受伤。

Dans plusieurs pays, des spectateurs ont participé aux exécutions, généralement en lapidant les condamnés.

有几个国家还让公众参与执行处决，最常见的办法是掷石击毙。

Hier, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle cinq martyrs palestiniens.

昨天，以色列占领部队将五名巴勒斯坦烈士击毙。

Au total, 80 commandants de la LRA ont été tués au cours de diverses opérations.

在各次行中，共击毙上帝军指挥80余人。

L'un des cinq inculpés, Dominic Ongwen, a été récemment tué par l'UPDF.

这五人中有一人名叫Ongwen，最近被乌干达人民国防军击毙。

Les services de police géorgiens ont obtenu des renseignements crédibles sur l'identité d'un des militants tués.

格鲁吉亚执法机构得到可靠情报，显示一名被击毙的武装分子的身份。

Plusieurs commandants de la LRA ont été capturés ou tués depuis le début de l'opération Rudia.

自“鲁迪亚”行开始以来，有若干上帝军指挥官被捕获、击毙。

Le 21 avril, les milices, aidées par la Force de défense populaire, ont attaqué Dito, tuant 25 combattants de l'ALS.

21日，民兵在人民保卫部队的支持下袭击了Dito，击毙了25名苏丹解放军战斗。

Je dois ajouter que le nombre de guérilleros démobilisés est supérieur au nombre des tués par les forces institutionnelles.

我必须补充的是，被解除武装的游击队人数比官方部队击毙的人数还要多。

La puissance occupante a affirmé que ce tir de missiles avait pour but de tuer de manière ciblée des « militants ».

占领国证实这次导弹袭击的目的是有针对性地击毙“战斗”。

On a pu établir que 12,7 % des personnes arrêtées ou abattues se rangeaient parmi les individus qui avaient été démobilisés.

业确定，在被抓获或被击毙者中，12%曾。

Le 29 décembre, un groupe armé a attaqué le chef de l'administration de Pirveli Gali, lequel a riposté, tuant l'un des assaillants.

29日，一队武装团伙攻击了皮尔维利加利官署的首长，该首长还击时击毙了一名攻击者。

Beaucoup de ces bandes ont été démantelées, leurs chefs ont été incarcérés, ou abattus dans des affrontements avec la force publique.

粉碎了许多犯罪团伙，这些团伙的首领不是被监禁就是在与治安部队的冲突中被击毙。

Il a été fait régulièrement état d'homicides par l'ARN, laquelle affirme que c'était dans le cadre de heurts provoqués par des membres du PCN (maoïste).

办事处常收到报告说尼泊尔皇家陆军(RNA)杀害平民，而RNA则说，有关人是CPN(M)的成，是在战斗中被击毙的。

Je dois rappeler que les opérations du Pakistan ont entraîné la mort ou la capture de plus de 700 éléments terroristes d'Al-Qaida et des Taliban.

我要回顾，巴基斯坦行击毙或抓获了700多名“基地”组织和塔利班恐怖分子。

La police géorgienne a riposté en tirant sur des groupes de séparatistes armés dans ces villages, tuant deux miliciens séparatistes et en blessant deux autres.

格鲁吉亚警察作出反击，向这些村庄中的武装分裂分子开火，击毙两名武装分裂分子并打伤另外两人。

Le Gouverneur de la province de Kunduz nommé par les Taliban, Aref Khan, a été tué par balle dans la ville pakistanaise de Peshawar le 4 avril.

塔利班指派的昆都士省省长阿雷夫·汗于4月4日在巴基斯坦白沙瓦市被击毙。

Les jeunes filles hutus ayant refusé de se séparer de leurs compatriotes tutsis ont toutes été fusillées sur le champ par les ex-FAR et les miliciens interahamwe.

然而胡图族女生不肯放弃其图西族同胞，因此全部被前卢旺达武装部队和联攻民兵当场击毙。

Le Gouvernement sri-lankais a allégué que les victimes étaient membres des Tigres et avaient été tuées alors qu'elles attaquaient une base des forces aériennes sri-lankaises à Poovaragankulam (Vavuniya).

据斯里兰卡政府说，死者是猛虎组织成，是在攻击瓦我尼亚 Poovaragankulam斯里兰卡空军基地时被击毙的。