出资

Le projet, financé par l’État et la wilaya, est en cours de finalisation.

由家和省府共同出资目前正在完成规划终稿。

Shanghai Emori Japon en tant que société de négoce Emori Commercial Co., Ltd a investi filiale à 100%, en Mars 1996 dans la création de la Shanghai Waigaoqiao zone de libre-échange.

上海江守贸易作为日江守商事株式会社100%出资的子，于1996年3月在上海外高桥保税区成立。

Autre idée : que les bailleurs sociaux, dans le cadre de la construction de logements sociaux, réservent systématiquement 10% des studios pour les étudiants et les apprentis.

对于建房出资商，在今后的共建筑计划中需留有10%的单间寓给学生和学徒。

Le projet est financé par la loterie nationale et la compagnie British Gas. Le thème est « Rêve de filles pour les Jeux olympiques ».

这项计划由英家彩票和英气出资赞助，主题为“女孩儿们的奥运梦”。

Mon entreprise est financée par l'État au niveau des experts pour gérer le niveau avancé international du pentoxyde de vanadium entreprises de production.

我是由家专家出资开办的具有际先进水平的生产五氧化二钒企业。

La Société dispose de plusieurs entreprises d'État en tant que gestionnaire des jeunes mis en place de co-financement.

由几位曾在有企业担任过老总的年青人共同出资组建。

Par Hebei Casting Co., Ltd financé Yong-Jie, le principal bâtiment de production d'attache, un bol agrafes utilité échafaud.

是由河北永杰铸造有限出资兴建的，该主要生产建筑扣件，碗扣型多功能脚手架。

Les textes invoqués sont repris dans une annexe jointe à la réponse.

据政府称，对Fall先生的诉讼是根据为他所负责管理的项目出资的单位作出的审计提起的。

Ils souhaitent aussi que l'Autorité palestinienne soit adéquatement financée par tous ses donateurs.

他们还希望所有捐助者适当出资帮助巴勒斯坦权力机构。

Le troisième est un fonds de pension volontaire géré par un plan privé.

第三大支柱是私人管理的自愿出资的养恤金计划。

Dans quelques cas, l'Office autorise le préfinancement de projets.

有几次，工程处核可为项目预先出资。

Ce Centre financé par le Japon a été fondé entre autres par l'ONUDI.

这个中心是由日出资，工发组织创建的，并接受了其他的支助。

Plusieurs projets de recherche ayant les mêmes objectifs ont également été financés par d'autres ministères.

还有若干具有这些目标的具体研究项目是由其他部委出资的。

Chaque État membre financera ses propres évaluations nationales.

各成员为各自内的审查出资。

En outre, tout Ethiopien bénéficie de l'égalité d'accès aux services sociaux publics.

此外，每个埃塞俄比亚人都有权平等获得共出资的社会服务。

Le programme de rénovation, financé par les États-Unis d'Amérique et par la Norvège, se poursuit.

由美利坚合众和挪威出资的翻修方案正在进行之中。

Les centres sont financés à parts égales par le Gouvernement autonome et les municipalités.

格陵兰自治政府和地方市镇为危机中心平等出资。

Les principales activités du centre d'accueil étaient financées par le Gouvernement.

该危机中心的主要活动由政府出资。

Sur le marché du travail, les femmes se trouvent concentrées dans les activités indépendantes.

在劳动力市场上妇女集中于自己出资的工作。

Souvent, l'enseignement public coexiste avec l'enseignement privé qui reçoit parfois des fonds publics.

立教育常常与私立教育并存，后者有时是由共出资的。