决心

Son gouvernement a la ferme intention de continuer d'appuyer l'UNAFEI et ses activités.

日本政府决心亚远防犯所及其各项活动提供支助。

Le Canada demeure déterminer à assurer la réussite de l'intégration et de l'établissement des réfugiés.

加拿大仍决心确保难民成功融合与定居。

D'où l'intérêt de faire en sorte que cette distinction soit envisagée dans le protocole.

对联合国人员和有关人员有效保护取决于缔约国执行《联合国人员和有关人员安全公约》决心。

Fait également encourageant, la volonté politique indispensable à notre action est en train de naître.

还有人鼓舞迹象表明，最关键因素——政治决心——正在显现。

Le Premier Ministre a exprimé notre volonté de poursuivre la lutte contre le terrorisme.

印度总理已表示我们决心打击恐怖主义。

L'attachement indéfectible du Bangladesh au désarmement et à la non-prolifération nucléaires est bien connu.

孟加拉国坚定决心致力于核裁军与不扩散，这是众所周知。

L'Union européenne est résolue à préserver l'intégrité du Traité.

欧洲联盟决心保护条约性。

Nous sommes résolus à maintenir l'élan que nous avons suscité.

我们决心保持我们已经创造势头。

La ferme détermination et l'engagement résolu des parties concernées sont essentiels.

关键是有关各方要有坚定决心和承诺。

Cette détermination a été consacrée par la Déclaration du Millénaire.

这一决心已载入《千年宣言》。

Le Canada s'engage à contribuer à cette entreprise.

加拿大决心推动这一努力。

L'Union européenne est bien décidée à jouer son rôle en ce sens.

欧洲联盟决心此尽自己一份力量。

Nous devons maintenant nous assurer que cette détermination va se traduire en actes.

我们现在必须确保将这种决心化行动。

Décidons d'agir collectivement en temps opportun et de manière déterminée.

让我们下定决心，及时而果断地采取集体行动。

Nos réalisations dans le domaine de l'enseignement primaire universel témoignent de cette détermination.

我们在普及初级教育方面取得成就证明了这种决心。

C'est une entreprise dans laquelle nous sommes déterminés à participer activement.

我们坚定决心积极参与这项努力。

Le moment est venu de s'attaquer avec énergie au problème de l'insécurité.

现在是下决心处理安全局势时候了。

Leur volonté de regagner le terrain perdu, tant physique que politique, ne faiblit pas.

塔利班在实际控制上和政治上收复失地决心丝毫没有减弱。

Les meilleures armes pour relever les défis sont l'espoir et la détermination.

对付各种挑战最有力武器是希望和决心。

L'Inde est déterminée à faire face à cette menace et à l'éliminer intégralement.

印度决心坚决和彻底地面对和战胜这些挑战。