Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.
从
季放牧地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。
Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.
从季放牧地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。
D'importantes pertes d'ozone se manifesteront probablement lors des hivers arctiques froids pendant les 15 prochaines années.
在今后15年北极寒冷的季里，臭氧可能继续大量丧失。
Pour l'hiver prochain, on s'emploie activement à préparer les conditions d'une offre d'énergie adéquate.
已加紧准备工作以确保
来的季有充足的能源供应。
Heureusement, nous avons été sauvés par un hiver doux.
幸运的是，这个温和的季有望救了我们。
Le début de l'hiver sera un sérieux obstacle à leur rapatriement immédiat.
季的来临严重阻碍他们立遣返。
Elle servira à identifier les groupes vulnérables qui bénéficieront d'une assistance pendant l'hiver.
根据这项
制定基线，由此确定季期间需要援助的处境不利团体。
Avec l'hiver qui approche, notre population est menacée de famine.
随着季的来临，我国人民面临饥饿。
Il faut aussi se réjouir que cela ait eu lieu avant l'arrivée de l'hiver.
这是在季来临之前发生的，这也值得欢庆。
On peut citer ici l'hiver rigoureux imprévu qui s'est abattu sur mon pays cette année.
这方面的一个例子就是今年我国发生的无法预见的恶劣季气候状况。
Alors que l'hiver approche en Afghanistan, il faut leur apporter une aide immédiate.
随着阿富汗季的接近，紧迫需要救
。
L'évaluation a recensé des maisons moins endommagées susceptibles d'être restaurées avant l'hiver 1999-2000.
确定了可以在1999/2000在季之前修复的少量被损毁房屋。
Il sera difficile de maintenir ces progrès alors que l'hiver devient plus menaçant.
随着季的强化，这种进展很难保持。
Ces grands miroirs déployables auraient servi à éclairer les régions polaires pendant l'hiver.
这些巨大的可展开的反射镜是打算为极区提供季照明的。
L'hiver et l'été prochains risquent d'être encore plus durs.
下一个季和夏季的挑战可望更加严厉。
Le Gouvernement afghan, la FIAS et le PAM sont parvenus à prépositionner des denrées alimentaires pour l'hiver.
政府、安援部队以及粮食计划署成功预屯了季所需的粮食物品。
En d'autres termes, le nouveau style n'aura été qu'un bref intermède dans cette longue tradition privilégiant l'ancienne tradition.
换句话说，新风格仅证明是一段晚秋的回暖，随后又是旧风格的漫长季。
L'insécurité et l'approche de l'hiver ont entravé l'acheminement des secours et compromis la capacité générale d'exécution des programmes.
安全局势和季的来临影响援助范围的扩展，并对执行方案总体能力产生了不利影响。
En pareilles circonstances, on estime que 400 000 exploitants agricoles ne seront pas en mesure de procéder aux semailles d'hiver.
计没有种子的话，400 000名农民错过季的播种季节。
Plus grave encore, une pénurie alimentaire menace plus de 8 millions d'Afghans cet hiver, c'est-à-dire dans les semaines à venir.
最重要的是，在几星期之后来的季，粮食短缺正威胁着800多万阿富汗人。
Au milieu d'un hiver rigoureux, 700 000 civils afghans ont été déplacés, et 170 000 autres réfugiés sont arrivés au Pakistan.
在严酷的季中，现在已有70万阿富汗平民在国内流离失所，另有17万难民已进入巴基斯坦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
