农垦

Le Comité regrette que le gouvernement n'ait rien fait pour protéger les droits des ouvriers des plantations dans les zones rurales en leur assurant des conditions de travail justes.

委员会惋惜政府没有采取行动通过维农垦工人正当工作条件来保权利。

On s'est aperçu que là où les femmes étaient bien représentées au sein de ces comités, les agricultrices étaient mieux informées des services disponibles (vulgarisation, location de tracteurs, intrants agricoles et microcrédit).

经验显示，如果委员会中有妇女代表，则妇女农民更容易认识并受益于提供服务（推广、拉机租用、农垦投入、微型信贷）。

En plus des vastes zones militaires et des colonies, le territoire sous contrôle israélien comprend 24 908 hectares de réserves naturelles, 8 100 hectares de terres cultivées, 46 575 hectares de pâturages et 2 531 hectares de vergers.

不包括相当大军事区和定居点地区，以色列在被占戈兰控制包括24 908公顷自然地区，农垦面积包括8 100公顷，牧草面积46 575公顷和2 531公顷果园。

Dans le cas des personnes physiques dans les zones rurales, 2,5 % doivent être réservés à des fins éducatives et 0,2 % sont réservés à l'Institut national de la colonisation et de la réforme agraire (INCRA), qui relève du Ministère du développement rural.

对于农村地区个人而言，必须留出2.5%作为教育工资，并向农村发展部全国农垦和地改革研究所缴纳0.2%。