农会

Nanon vous y portera du pain et de l'eau.

娜农给你送去面包水的。

Maman, Nanon achetera aussi bien du sucre que de la bougie.

"妈妈，娜农买糖的，她反正要去买白蜡烛。"

Elle a son propre statut et est affiliée à l'organisation Barbados Agricultural Society (BAS).

该组织制定了章程，并登记为巴巴多斯农这一点组织的成。

En outre, grâce à la décentralisation les femmes sont désormais présentes dans les organes locaux, dont les Chambres régionales d'agriculture et les Comités de gestion des communes, et participent aux prises de décision.

此外，在分权框架内，女性加入地区农或村土地管理委地方机构，让妇女得以参与决策过程。

Nombreux sont les syndicats de travailleurs, associations d'agriculteurs et autres groupes de la société civile, telles les chambres de commerce et d'agriculture, à avoir renforcé leurs propres capacités de façon à entreprendre des actions individuelles et collectives.

在许多情况下，农协、工以商农其他民间社团加强了自身能力，以便采取集别行动。

Les représentants des grands groupes suivants ont fait des déclarations : World Federation of Engineering Organisations; Development Alternatives with Women for a New Era, Pologne; Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies; Chambre de commerce internationale; Trade Union Congress United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (qui a parlé également au nom de la Confédération internationale des syndicats libres); South African Local Government Association; Environmental Network International; et Capacity Global.

下列各主要群的代表发了言：世界工程组织联合；波兰新时代妇女发展运动；国际青年学生拥护联合国运动；国际商；马里农；大不列颠北爱尔兰联合王国工联盟（也代表国际自由工联合发言）；南非地方政府协；国际环境网全球能力。

On retiendra, par exemple, le développement des capacités des femmes enceintes à parler à leurs partenaires des risques qu'entraîne le tabagisme passif à la maison; l'appui à la recherche sur les alliances créées par l'industrie du tabac avec les associations féminines, y compris à travers les composantes féminines des syndicats agricoles et des syndicats du tabac; l'intégration des femmes rurales, y compris celles qui fabriquent les bidis, dans la planification, la conception et la mise en œuvre de programmes d'information, d'éducation et de communication sur le tabac destinés aux femmes.

比如，可以向孕妇传授如何向配偶说明二手烟对家庭的害处这方面的技能；支持研究烟草公司如何通过妇女农烟草工人协与妇女团结盟；确保农村妇女，包括双向工人积极参与规划、设计实施为他们提供的烟草知识、教育交流方案。