军队

1 L'auteur était adjudant dans l'armée espagnole.

1 提交人西班牙军队的一级准尉。

Tatmadaw est une armée de volontaires et l'âge minimum de recrutement est 18 ans.

缅甸政府军一支全部由自愿人员组成的军队，招募的最低年龄要求18岁。

L'ANA reflète aujourd'hui, dans sa composition, la diversité ethnique et régionale de l'Afghanistan.

在国际社会的支持下，国家军队今天的组成反富汗的族裔和地区多样性。

On trouvera ci-après la liste des principes fondamentaux appliqués quotidiennement par les forces armées.

以下列举军队日常活动中的一项常见程序所遵循的基原则。

Encouragée par ce nouvel intérêt, l'Armée brésilienne a décidé d'admettre des femmes dans divers domaines.

随着妇女对从军兴趣的增长，巴西军队开始在各个工作领域招纳妇女。

Deuxième problème, l'intégration de l'armée et de la police.

第二个军队和警察的统一。

Le régiment pourrait demander de continuer à être rattaché au Royal Anglia Regiment.

军队可以请求保持同英国皇家兵团的关联”。

L'armée israélienne a ainsi détruit 51,2 % des routes à Rafah.

以色列军队用这种方式破坏了拉法51.2％的道路。

Dans les trois cas, l'armée ou les forces de sécurité israéliennes sont désignées comme responsables.

据说这三起案件都由以色列军队或保安部队造成的。

Il soutiendra les efforts du Gouvernement dans le domaine de la restructuration de l'armée.

它将支持政府努力整编军队。

L'armée israélienne a aussi lancé de vastes opérations de recherche et d'arrestation en Cisjordanie.

以色列军队还在西岸进行了大规模搜捕行动。

L'armée iraquienne possède plus de 90 unités de bataillon qui dirigent des opérations.

伊拉克军队现在已有90多个营级单位投入行动。

Ces troupes sont-elles entrées dans ce pays à cette fin?

那些军队进入该国就为了这个目的吗？

L'obligation pour les autorités civiles de respecter l'apolitisme de l'armée.

民政机构有尊重军队不政原则的义务。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对前南斯拉夫军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉获得确认。

Les militaires ont quant eux été indispensables pour évacuer les débris et déblayer les routes.

军队在清除瓦砾和公路方面的作用至关重要。

Les États et les groupes armés non étatiques s'opposent.

国家的军队面对的非国家的武装团体。

Il avait défini une stratégie relative à l'avenir de l'armée congolaise.

政府已经制定了一项关于未来刚果军队的战略。

Peu de temps après, il a déclaré avoir commencé à recruter cette armée.

不久之后，他说他已开始招募新的军队。

Les pertes de l'armée soudanaise dépassent largement 3 000 hommes.

苏丹军队死伤人数超过3 000人。