Des armes automatiques de 12,6 mm (« duska ») étaient montées sur les véhicules militaires.
都配备了12.6毫米（“杜斯卡”）机关枪。
Des armes automatiques de 12,6 mm (« duska ») étaient montées sur les véhicules militaires.
都配备了12.6毫米（“杜斯卡”）机关枪。
Quatre terroristes ont été tués, et les FDI ont empêché l'explosion du troisième véhicule.
四名恐怖分子被击毙，以色列国防挫败了引爆第三辆的企图。
En plus des véhicules militaires, les cibles peuvent être des sites logistiques et des troupes à découvert.
除了之外，大面积目标还可以
后勤点和野战部队。
Le véhicule est en panne pendant trois à cinq jours, ce qui ramène à 85 % le nombre de véhicules utilisables.
该装甲运兵要停驶3到5天，可动用的数量因此降为85％。
Elle a signalé 12 violations, pour la plupart concernant des véhicules militaires isolés observés sur la route M-27 ou dans Zougdidi.
联格观察团报告了十二次违规情况，其中大多数涉及在M-27公路上或祖格迪迪镇观察到的单独。
En même temps, une incursion israélienne de grande envergure est en cours à Naplouse, avec déploiement d'au moins 150 véhicules militaires et bulldozers.
与此同时，以色列还大举入侵纳布卢斯市，使用了至少150辆和推土机。
Le 19 avril, trois véhicules militaires maquillés bourrés d'explosifs se sont approchés du point de passage de Kerem Shalom dans un épais brouillard matinal.
19日，满载爆炸物的三辆伪装
着早晨的浓雾驶向凯雷姆
格姆过境点。
Le convoi de l'Équipe consistait en au moins six véhicules 4 x 4 noirs et de deux véhicules militaires des Forces armées libanaises présentes dans la région.
评估小组队
至少6辆黑色四轮驱动辆加上2辆当地黎巴嫩武装部队的。
De très nombreux fusils, huit véhicules blindés de transport de troupes et plusieurs autres véhicules militaires sont tombés aux mains des rebelles à cette occasion.
其时，叛缴获了大批步枪，以及八辆装甲运兵和另外好几辆。
La MONUG a établi cinq rapports concernant des violations qui, pour la plupart, mettaient en cause des véhicules militaires isolés observés dans la zone de sécurité.
联格观察团发出了5个违规报告，大部分违规都涉及在安全区观察到的单独的。
Des terroristes palestiniens ont fait exploser deux des véhicules, blessant 13 soldats des Forces de défense israéliennes (FDI), dont 1 assez gravement, 2 légèrement et 8 très légèrement.
巴勒斯坦恐怖分子引爆了其中两辆，使13名以色列国防士兵受伤；其中1人伤势在严重至中等之间，2人伤势中等，8人伤势轻微。
Les attaquants portaient des tenues diverses ressemblant à des uniformes et sont arrivés à dos de cheval ou de chameau ou à bord de véhicules de type militaire.
攻击者身穿各种制服式样的衣服，骑马、骑骆驼和乘坐式样的辆前来。
Quand le nombre total de véhicules en état de marche est inférieur à 90 % de la quantité autorisée dans le mémorandum d'accord, le montant remboursé est réduit d'autant.
如适于作战的总数少于谅解备忘录核准数量的90％，则偿还费适当减少。
Les incidents de ce type sont ceux où les forces militaires tirent sur les individus qui s'approchent trop près des convois militaires ou refusent de se plier aux instructions aux points de contrôle.
部队保护意外事件系指事部队对太靠近或在关卡没有服从指令的人开火的事件。
Aujourd'hui, le siège se poursuit et les forces d'occupation israéliennes, appuyées par plus de 30 véhicules militaires et un bulldozer armé, sont entrées dans le camp de réfugiés de Djénine et ont tué deux civils palestiniens.
今天，封锁仍在进行，以色列占领在30多辆和装甲推土机支援下进入了杰宁难民营，杀害了两名巴勒斯坦平民。
Le 30 septembre, dans une déclaration faite à la presse, le Président du Conseil a condamné avec la plus grande vigueur l'attentat-suicide contre un bus militaire qui a fait de nombreuses victimes à Kaboul, le 29 septembre.
30日，安理会主席向新闻界发表谈话，表示安理会最强烈地谴责9月29日在喀布尔发生的造成多人死亡的自杀式袭击事件。
Le secteur de Zougdidi a continué de retenir l'attention pendant la période considérée en raison du transit de véhicules militaires géorgiens à travers la zone de sécurité en direction de la haute vallée de la Kodori.
在报告所述期间，祖格迪迪区因格鲁吉亚穿过安全区驶往上科多里河谷而仍然倍受关注。
Si l'on compte toujours autant de postes de contrôle, le nombre des contrôles mobiles et sporadiques effectués par le personnel des FDI à bord de véhicules militaires, baptisés « postes de contrôle volants », a lui fortement augmenté.
人们没有注意到检查站的数目有任何变化，但人们注意到由乘坐的以色列国防人员所控制的移动零星控制，即所谓的流动检查站数目却大大增多。
Selon des sources bien informées, l'organisme d'industrialisation militaire soudanais continue de faire fonctionner près de Khartoum trois usines militaires qui produisent des munitions et des armes légères d'infanterie, des véhicules militaires et des versions soudanaises du char T-55.
据消息灵通人士说，苏丹事工业公司继续经营喀土穆附近的三所工厂，制造弹药、轻步兵武器、和苏丹式T-55型坦克。
Un incident tragique s'est produit lorsque 46 soldats nigérians qui regagnaient leurs foyers le 20 mai ont été tués le 22 dans le nord du Nigéria à la suite d'une collision entre un camion citerne et leur convoi militaire.
在一次悲惨事件中，5月20日返回家乡的46名尼日利亚士兵于5月22日在尼日利亚北部遇难，当时他们乘坐的与一辆燃料相撞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
