军火

Nous espérons que cet instrument sera juridiquement contraignant et qu'il comprendra également les munitions illicites.

我们希望这一文书将具有法力，能够涵盖所有的非法军火。

On se souviendra également que les principaux négociants actifs sur ce marché disposent d'entrepôts.

大家还应记得过去的报告提到巴卡拉哈军火市场的大军火交易商均拥有储藏设施。

On trouve à l'annexe I du présent rapport d'autres exemples d'achats par les sous-clans.

小部族购置军火的其他实例见附件一。

Les deux cargaisons sont arrivées entre le 25 mars et le 10 avril 2005.

所运军火包括高射机枪和地雷。

L'article premier interdit la vente ou la livraison d'armes et de matériel militaire au Libéria.

条例第1条规定，止向利比里亚出售或供应军火和有关资。

L'embargo sur les armes doit être respecté.

再不能容忍非法开采自然资源，用以资助军火贩运。

Le Gouvernement yéménite achète-t-il ou vend-il des armes sur le marché aux armes?

请指认与军火市场商业活动有关的主要个人和（或）商业实体。

Quels sont les types d'armes et de munitions vendus?

也门政府是否在军火市场买卖军火？

Il peut très bien s'agir d'armes, de munitions ou d'autres fournitures militaires.

这些货可能包括军火、弹药或其他军需品。

Ces réalités politiques et militaires compromettent l'efficacité de l'embargo sur les armes.

这些政治和军事现实影响了军火运的有效性。

Dans cette utilisation, ils servent à acheminer immédiatement de petits lots d'armes.

这样，飞机就被用来进行直接的小规模军火运输。

La plupart des armes, qui entrent dans la région, n'y sont ni produites ni fabriquées.

流入这一地区的大多数军火不是产自这一地区。

Nous sommes favorables à l'élaboration d'un traité sur le commerce des armes.

我们支持制定一项军火贸易条。

Il pensait qu'il s'agissait d'armes et de munitions.

小组认为所卸货是军火弹药。

Le commerce des armes traverse l'une des phases les plus florissantes de son histoire.

军火贸易正在经历有史以来最兴隆的阶段之一。

Il importe de noter que la plupart des envois concernaient de nombreuses armes diverses.

要指出的是，所运货大部分是大批量多种类的军火，而不是单件武器。

Certains des chargements provenaient d'Europe, d'Asie et du Moyen-Orient.

运输的军火有些来自欧洲、亚洲和东。

D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

专家组还发现了装备清单上没有列出的其他军火。

Un traité efficace sur le commerce des armes garantirait un transfert responsable des armes classiques.

有效的军火贸易条将可确保常规武器负责任的转让。

Nous pensons qu'un traité sur le commerce des armes est faisable et nécessaire, voire indispensable.

我们认为，制定一项军火贸易条不仅是可行的，而且也是必要的——绝对必要的。