军械

En outre, 33 604 pièces de munitions pour armes lourdes ont été récupérées.

此外，收回了33 604件重武器用。

Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.

据报告，这些火来自位于埃塞俄比亚Gode的。

Les capacités de réponse rapide sont épuisées, les arsenaux à Brindisi vides.

迅速反应能力已经耗尽，布林迪西的已经空虚。

Selon le Comité, l'élimination de ce matériel constitue une mesure de sécurité raisonnable.

小组认为，清除是合理的安全措施。

L'arsenal existant est trop petit pour contenir les armes, munitions et matériel nouvellement acquis.

现有太小，无法存放新购置的武器、弹药和装备；但从中国购置的火器目前存放在其中。

Comme nous l'avons dit, une quantité substantielle de vêtements a été analysée au RARDE.

我们已经指出，已在皇家研究发展院对大量的衣物进行了检。

Elle fait transiter directement ces armes de la douane à son armurerie centrale.

澳大利亚联邦警察局在办妥通关手续后直接将火器运到澳大利亚联邦警察局总。

Les associations de tir privées sont également dotées d'armureries sûres dotées de dispositifs de sécurité appropriés.

私人射击俱乐部的也受妥善保管，设有适当的保安措施。

Toutes ces armes portaient des marques et un inventaire était tenu par les responsables de l'arsenal.

已将所有武器做了标记，存由负责维护。

Le Premier Ministre Alkatiri a requis l'inspection des arsenaux tant des F-FDTL que de la PNTL.

阿尔卡蒂里总理要求对国防和国家警察的。

Le déminage et l'enlèvement des munitions non explosées dans le sud du Liban se sont intensifiés.

在南黎巴嫩排除地雷和未引爆的工作取得了更大的势头。

Le Koweït se propose de repérer et d'éliminer le matériel de guerre avant l'excavation des zones contaminées.

科威特提出在石油污染地区进行挖掘之前，先找到和清除遗留。

On continuera de trouver des munitions à l'avenir, mais dans des limites gérables par les collectivités locales.

预期今后还将会发现某些，但地方当局将能够处理这一问题。

Les munitions et les armes n'ont pas été entreposées séparément en attendant l'achèvement de l'arsenal actuellement en construction.

在目前正在修建的竣工之前，弹药和武器没有分开储存。

Le Ministère de la défense demande à être indemnisé pour la perte quasi totale de son arsenal militaire.

国防部索赔几乎损失殆尽的物资。

Les véhicules, armes, documents et autres matériels de guerre saisis lors de différents combats portent les estampilles du Soudan.

在历次战役中所缴获的车辆、武器、文件和其他都标有苏丹的印记。

De nouvelles armureries ont été construites en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans les Îles Cook, aux Fidji, à Nauru et au Samoa.

在巴布亚新几内亚、克群岛、斐济、瑙鲁和萨摩亚建立了新的。

Vieques a été utilisée pour les tirs d'appui de l'artillerie navale, l'entraînement aux tirs air-sol et les exercices d'assaut amphibie.

过去，别克斯岛一直被用于舰炮支援、空对地训练和两栖攻击演习。

Il propose également des mesures pour éliminer le matériel de guerre de la zone ainsi qu'un suivi après remise en état.

还提出清理存在区域的措施以及补救后的监测措施。

D'autre part, des exercices de bombardement au moyen de matériel inerte non explosif ont également été autorisés durant 90 jours.

另一方面，也曾授权每年进行为期90天的轰炸活动，并使用非爆炸性的惰性。