具体的

Les séances, qui étaient soit d'actualité soit thématiques, visaient des résultats spécifiques.

会议具有主体和专题性，集中于取得具体结果。

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出应采取行动21点一个非常具体行动基础。

Préserver nos valeurs exige aussi de préserver les éléments matériels de notre patrimoine culturel.

维护我们价值观也需要维护我们文化遗产具体形式。

Chaque dossier est traité ou étudié individuellement.

对待或每个案件方式视乎案件本身具体情况而定。

Les gouvernements doivent également définir le rôle concret du secteur privé dans le développement.

政府也应该确定私营部门在发展中具体作用。

Il convenait d'examiner des recommandations et de formuler des propositions concrètes pour résoudre les problèmes.

现在应该建议和为解决问题提议具体办法。

Adopter des mesures concrètes permettant de réduire la capacité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires.

采取商定具体措施,进一步降低核武器系统战备状态。

On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.

本文附件二中列出具体区域性倡议。

Actuellement, le Honduras n'a pas de loi traitant expressément de ce clonage.

洪都拉斯目前尚未出台关于这克隆行为具体法律。

Aucune menace particulière n'a été identifiée à cet égard.

也没有发现任何具体威胁以及趋势。

Ils nécessitent également des cibles concrètes pour parvenir à agir rapidement face aux crises.

这些指标还包括一些具体目标，以便能够迅速地应对危机。

Plusieurs Parties ont donné quelques précisions sur certaines initiatives nationales et régionales.

几个缔约方较详细介绍了具体国家和区域举措。

Le projet de résolution n'aborde, en lui-même, aucun environnement ou contexte régional particulier.

该决议草案本身并没有提到具体局势或区域背景。

Ce Programme est spécifiquement chargé de soutenir la mise en oeuvre du Moratoire.

该方案具体任务支持《声明》落实。

La délégation américaine aurait préféré qu'ils soient plus précis sur ce point.

美国代表团认为他们最好还就有关问题提出一更加具体行动方针。

En l'absence de preuve précise du contraire, la réclamation ne donne pas lieu à indemnisation.

在没有与此相反具体证据情况下，这项索赔不可赔偿。

Cette évaluation doit être menée comme indiqué dans le contrat conclu avec les vérificateurs externes.

应按照与外聘审计师所签合同具体规定进行评估。

Les FANCI et les Forces nouvelles ont accepté deux sites de cantonnement pour leurs soldats.

科特迪瓦国民军和新军商定了自部队具体进驻地点。

Certaines questions soulevées par la mission ont donné lieu à un dialogue franc et cordial.

在会议上对代表团提出一些具体问题进行了坦率和友好对话。

Devraient incorporer un cadre d'évaluation dans les propositions et le mettre en oeuvre.

f. 应把评价框架作为项目提议一个组成部分并开展具体评价工作。