共轭

Il a été noté que les études sur les éclipses solaires avaient montré que non seulement l'ionosphère terrestre réagissait lorsqu'elle se trouvait dans la bande de totalité d'une éclipse, mais aussi qu'une petite perturbation ionosphérique apparaissait dans l'hémisphère conjuguée.

据指出，日食研表明，在发生全日食时，不仅地电离层有所反应，而且共轭半出现微小电离层扰动。

Une équipe de chercheurs de l'Université de Lisbonne a récemment élaboré une proposition relative à la construction et à la validation d'une caméra proche infrarouge comprenant un nouveau système d'optique adaptative multiconjuguée pour le très grand télescope de l'ESO.

里斯本大学一个研小组最近拟订了一项关于研制和验证拟用于欧洲南天文台超大望远镜一个近红外摄像机，包括一个多共轭自适应光学新系统建议。

Kirsti Kauristie, de l'Institut météorologique finlandais, participe au projet international sur les effets de la conjugaison interhémisphérique dans la recherche Soleil-Terre et en aéronomie (ICESTAR), pour lequel une demande de statut officiel a été déposée pour l'Année polaire internationale 2007-2008 (en collaboration avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, où la personne à contacter est Richard Harrison du Rutherford Appleton Laboratory).

来自芬兰气象研所Kirsti Kauristie参与了日地和高空大气研中南北极共轭效应（ICESTAR）国际项目，并为该项目获得2007-2008国际极地年正式地位提出了申请（与大不列颠及北爱尔兰联合王国合作，联系人为阿普尔顿实验室Richard Harrison）。