公立中学

L'unique école secondaire de premier cycle est publique.

蒙特塞拉特立中是岛上唯的中。

Dans l'enseignement du deuxième degré, il existe des collèges publics, privés et des collèges militaires.

在二级教育中，存在着立中、私立中和军事。

Anguilla compte six écoles primaires publiques et une école secondaire publique polyvalente, Albena Lake-Hodge.

有六所立小和所立中，即Albena Lake-Hodge综中。

Ensuite, au lycée mixte, les élèves (15-18 ans) ont des cours de périculture et d'enseignement familial.

另外，在立中（15-18岁）的框架内，中生习家庭行为和婴儿及儿童护理方面的课程。

Le corps enseignant au secondaire, qu'il relève du privé ou du public, est composé majoritairement d'hommes.

中教员队伍，管是私人中还是立中，主要是由男性组成。

Anguilla compte six écoles primaires publiques et une école secondaire publique, l'Albena Lake-Hodge Comprehensive (école polyvalente).

有六所立小和所立中，即Albena Lake-Hodge综。

Le système public comprend l'Université de Guam, le Community College de Guam, 4 lycées, 7 collèges et 27 écoles primaires.

立教育系包括关岛大、关岛社区院、四所立高中、七所中和27所小。

En outre, les enfants de non-ressortissants sont admis gratuitement à l'école primaire ou secondaire publique, sur demande.

此外，非本国国民子女可免费进立小或中读书，如果提出请求的话。

Le système public comprend l'Université de Guam, le Community College de Guam, 4 écoles secondaires, 7 collèges et 27 écoles primaires.

立教育系包括关岛大、关岛社区院、四所立高中、七所中和27所小。

Le système public comprend l'Université de Guam, le Community College de Guam, 4 lycées, 7 collèges et 27 écoles primaires.

立教育系包括关岛大、关岛社区院、四所立高中、七所中和27所小。

Tel est le cas des vingt et un (21) établissements publics d'enseignement secondaire de la Barbade sur vingt-trois (23).

巴巴多斯的二十三所立中中有二十所男女。

Elle est plus importante dans les écoles secondaires communautaires (27 : 1) que dans les écoles secondaires publiques.

社区中的师生比率为27:1，远远高于立中。

Dans ce degré, il existe également des lycées publics et des lycées privés qui sont soit confessionnels, soit privés laïcs.

在这阶段，也有立和私立两类中，私立中也分为教会高中和世俗高中两类。

Le système public comprend l'Université de Guam, le Community College de Guam, 4 écoles secondaires, 7 collèges et 27 écoles primaires.

立教育系包括关岛大、关岛社区院、四所立高中、七所中和27所小。

Elle a également noté qu'il faudrait construire une ou plusieurs autres écoles publiques primaires et secondaires pour atténuer le problème des classes surchargées.

她还指出，需要再建所或多所立小和中，以缓解过分拥挤的问题。

S'agissant de l'enseignement secondaire et supérieur, nous notons une forte croissance des instituts d'enseignement secondaire et supérieur due à des initiatives publiques et privées.

在中等和高等教育方面，我们看到立和私立中和大数量稳步增加。

L'enseignement secondaire est dispensé dans les établissements secondaires publics (d'état, municipaux, ou établissements scolaires de la Ville de Skopje), ainsi que dans les écoles privées.

由立中（包括国立中、省立中和斯科普里的市立中）以及私立中提供中等教育。

Le système public comprend l'Université de Guam, le Community College de Guam, 5 écoles secondaires, 6 écoles secondaires du premier cycle et 24 écoles primaires.

立教育系包括关岛大；关岛社区院；五所立高中、六所中以及24所小。

Or, toutes les écoles ont subi des dégâts plus ou moins graves, les plus durement touchées étant les deux lycées publics et l'une des grandes écoles primaires.

所有都遭受若干程度的风暴损坏，只有两所立中和所小（人数最多的小之）遭受严重损坏。

L'enseignement public d'État est gratuit et l'admission dans les lycées et dans les établissements d'enseignement professionnel et d'enseignement supérieur se fait sur la base du mérite personnel.

国立共教育是免费的，立中、职业和高等教育机构根据个人成绩录取。