Le tribunal a par ailleurs toujours rendu sa décision en audience publique.
此外，区域法庭是在公开的法庭上宣布裁决的。
Le tribunal a par ailleurs toujours rendu sa décision en audience publique.
此外，区域法庭是在公开的法庭上宣布裁决的。
Demain, le Conseil de sécurité tiendra un débat ouvert sur la situation au Kosovo.
明天安全理事
将举行关于科索沃局势的公开辩论。
Le Pakistan se félicite de la convocation de ce débat public.
巴基斯坦欢迎召开这次公开辩论。
Il attend un dialogue ouvert et constructif avec le Comité.
他期待与
进行公开且富有建设性的对话。
Le Gouvernement afghan, qui a pris l'initiative de ce processus consultatif ouvert, doit être félicité.
各
对政府开展这一公开的协商进程
扬。
Elle a recommandé en outre que les questions de suivi soient examinées en séance publique.
它进一步建议在公开的议中跟进。
Les bateaux de pêche étrangers ont librement accès aux eaux côtières de la Somalie.
外国渔船可以公开进入索马里沿海水域。 经营商业渔业的主要是外国公司。
Nous appuyons également vos appels réitérés à la transparence et à l'ouverture.
我们还支持你一再发表的有关需要透明度和公开性的讲话。
Ces dernières années, le Portugal, l'Espagne et la Norvège ont organisé de telles réunions.
在过去几年中，葡萄牙、西班牙和挪威都主办了非公开议。
Les séances du Comité sont publiques à moins que le Comité n'en décide autrement.
的议应公开举行，除非另有决定。
Le séminaire a été organisé afin d'encourager un échange de vues ouvert et franc.
组织讨论是为了鼓励公开、坦率地交换意见。
Le Comité se réunira en séance privée quatre fois par an au moins.
召开非公开议，每年至少开四次。
Une des principales stratégies du groupe devait consister à cultiver la transparence et l'ouverture.
工作组的一项主要战略是在工作中保持透明和公开。
Le Comité se félicite du dialogue franc et ouvert qu'il a eu avec la délégation.
对与缔约国进行的坦诚、公开的对话表示赏。
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de la Guinée.
索乌先生（几内亚)(以法语发言):主席先生，我愿借此机欢迎召开这次公开辩论并表示我们非常赏你主持安理的杰出式。
1 À l'issue de la 5316e séance (privée).
在第5316次议（非公开）结束后举行。
La Commission a décidé de ne pas rendre publics les noms de ces personnes.
决定不公开这些人的姓名。
La position de Singapour sur les mines terrestres antipersonnel est claire et franche.
新加坡对杀伤人地雷所持的立场是明确和公开的。
Aucun algorithme non publié ou breveté ne sera utilisé.
不使用未公开的算法或专利算法制作模型。
La Réunion a finalisé l'ordre du jour du débat informel ouvert (voir annexe III).
议最终确定了非正式公开议的议程（见附件三）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
