入学考试

Les dernières années, le nombre d'étudiants bédouins ayant obtenu le baccalauréat a augmenté sensiblement.

近年来，参大考试并获得士位贝都因生数量大幅度增。

Elles ont été nombreuses à présenter les concours d'entrée dans l'enseignement supérieur, organisés par l'État.

年轻女性在国家主办新竞争性高等教育考试得分高。

Le Gouvernement octroie des bourses à quelque 40 000 étudiants parmi les mieux classés au concours d'entrée.

格鲁吉亚政府还为约40 000名考试成绩最好生提供奖金。

Il n'est pas possible de passer toutes les épreuves de l'examen d'entrée à l'université en saami seulement.

整个考试都用萨米语进行是不可能。

Par exemple, les conditions d'entrée à l'université sont plus rigoureuses pour les garçons que pour les filles.

例如，大考试对于男生要求比对女生更严格。

À Kaboul, sur les 3 000 personnes qui se sont présentées aux examens d'entrée à l'université, 500 étaient des femmes.

在喀布尔，3,000名参大考试人500名为妇女。

Au terme de la sixième classe, tous les enfants se présentent à l'examen d'entrée dans le secondaire.

在6年级结束时，所有生都需参考试。

Elle admet ceux qui ont réussi le SEE et également ceux qui l'ont raté de très peu.

它接收那些通过了考试和接近通过该考试生。

Pour accéder à l'enseignement supérieur, il faut en général avoir réussi l'examen d'entrée ou une épreuve équivalente.

在高等教育阶段，生一般都必需通过考试或类似考试。

En particulier, la proportion des étudiantes ayant réussi à l'examen d'entrée à l'Institut des relations internationales a augmenté.

值得注意是，通过国际关系院考试女生比例一直在不断上升。

L'inscription est subordonnée aux résultats obtenus à un examen d'inscription et au collège ou à l'école professionnelle secondaire.

根据考试成绩和文法校或等职业校成绩录取生。

Ils définissent le niveau de connaissances normalement exigé des élèves à l'issue de l'enseignement de base et au-delà.

大纲包括基础和高等校考试标准。

Il le fait par le financement de cours préparatoires aux examens d'entrée à l'université et par l'attribution de bourses.

具体方法有资助大考试预备课程和向这些年轻人提供奖金。

Les établissements qui dispensent des programmes d'enseignement primaire ne doivent pas organiser d'examens d'admission à un niveau quelconque d'enseignement primaire.

实施初等教育方案教育机构不得组织任何年级初等教育考试。

À l'Académie militaire des Philippines, 257 femmes (soit 17,3 % du total) ont réussi les examens d'entrée pour l'année scolaire 1999-2000.

在菲律宾军事院，1999-2000年约有257名妇女通过了考试，占总数17.3%。

Un nombre croissant de participants au programme ont pu se présenter avec succès aux examens nationaux d'admission à l'école secondaire.

越来越参方案青少年得以通过全国性考试。

Les personnes âgées d'au moins 23 ans ne possédant pas les qualifications requises peuvent se présenter à un examen d'entrée spécial.

年满23岁但是又没有必要资历人可以参特别考试。

Aux examens d'entrée pour l'année 1999-2000, une femme était première au classement et deux autres femmes étaient parmi les 10 premiers.

在1999-2000年考试，一位妇女名列榜首，还有两位妇女排在前十名。

Aux examens d'entrée de l'année 1999-2000, 17 % des 1 486 candidates ont réussi et l'une d'elles a obtenu la plus haute distinction.

在1999-2000年考试，1 486名女考生有17%通过，考分最高是一位妇女。

Le taux de réussite des adolescentes à cet examen a, lui aussi, été plus élevé, avec un taux de 63 % contre 49,5 %.

获得大考试水平资格未成年女子比例也远高于未成年男子，达到本年龄组所有女孩63%，而未成年男子只有49.5%。