Sur la terrasse ensoleillée, les fleurs dansent au souffle du vent.
在阳光明媚
露台上，花儿随风轻舞。
Sur la terrasse ensoleillée, les fleurs dansent au souffle du vent.
在阳光明媚露台上，花儿随风轻舞。
Malgré les difficultés évoquées plus haut, l'avenir de la Sierra Leone est prometteur.
尽管存在上述种种挑战，塞拉利昂前途是光明。
Nous estimons que ressasser un passé déformé éclipse nos espoirs d'un avenir meilleur.
沉湎于一个被歪曲过
我们对更光明未来希望蒙上阴影，我们感到这是可悲。
Cette Organisation continue de représenter l'humanité sous son meilleur jour.
本组织仍然代表人类最光明一面。
Venez donc tous contribuer à léguer aux générations montantes et futures un avenir radieux.
因此，我邀请所有成员做出贡献，为子孙后代留下光明明天。
Ces meilleures perspectives sont dues en partie à un environnement international plus favorable.
这种较光明前景部分地反映了较为有利国际环境。
Heureusement, il y a également eu des résultats encourageants.
然，从光明方面看，也取得了一些积极成果。
Sinon, la Bosnie-Herzégovine perdra ceux qui constituent son meilleur espoir pour l'avenir.
否则，波斯尼亚和黑塞哥维那将失其对未来最殷切和最光明希望。
Le siècle et le millénaire qui s'ouvrent encouragent l'espoir d'un avenir meilleur.
世纪和
来临，我们更加憧憬光明未来。
Toutefois, il existe des aspects plus riants.
但是，正如我们今天上午听到让·阿尔诺先生所说，有着更光明前景。
L'avenir doit être prometteur et profitable pour toute l'humanité.
未来应当是光明，所有人从中受益。
La société humaine avance dans l'ensemble vers la lumière et le progrès.
人类社会发展总方向是光明、进步、向前。
Ces propositions pourraient nous montrer une véritable lumière au bout du tunnel.
这些提议有可能在隧洞尽头向我们展示真正一线光明。
Il y a deux ans, les perspectives de succès paraissaient prometteuses pour l'Afghanistan.
两前，在阿富汗获得成功前景似乎是光明。
Des milliards de personnes avancent vers un avenir meilleur.
几十亿人正在走向一个比较光明未来。
L'accent mis sur l'avenir plutôt que sur le passé est de bon augure.
他们着眼于未来非过，这预示着光明前景。
Nous remercions tout particulièrement l'UNICEF de ses efforts constants pour améliorer l'avenir de nos enfants.
我们特别感谢儿童基金会不断努力，支持我们儿童享有更美好和更光明未来。
À partir de maintenant, nous allons centrer nos efforts sur l'avenir brillant de la Macédoine.
从现在起，我们将着眼于马其顿光明未来。
L'avenir s'annonce bien si nous oeuvrons tous ensemble à l'amélioration de l'humanité.
如果我们所有人共同努力，促进人类福祉，未来将是光明。
La délégation iranienne ne cherche pas à brosser un tableau idyllique.
伊朗代表团不是在设法描绘一幅光明图画。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
