Dans ce trou noir ou lumineux vit la vie, rêve la vie, souffre la vie.
在这黑暗或的隙孔里,生命活着,生命梦着,生命苦着。
L'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap.
星星指引水手驶向海港的。
S'il vous plaît choisir l'option que vous avez, c'est que nous avons un bel avenir.
请选择我们就选择你的天。
Préoccupez-vous seulement de vivre une vie pure, intense, lumineuse.
只需要用心去活出纯净、强烈而的生活。
L'idiome bel avenir est l'un très bon exemple.
的未来语一个很好的例子。
La vie,c'est une grande adventure ver la lumiere!
生命就向着的伟大探险!
C'est une fille promise à un brillant avenir .
这一个前的女孩。
Toujours le même ciel au long des années, intarissable de force et de lumière.
年复一年地过去了，依旧同一个充满无穷力量的天空。
On escompte en nuit terrestre la lumière céleste.
人们在尘世的黑暗里预支天上的。
Cette Organisation continue de représenter l'humanité sous son meilleur jour.
本组织仍然代表人类最的一面。
Nous estimons que ressasser un passé déformé éclipse nos espoirs d'un avenir meilleur.
沉湎于一个被歪曲的过去而使我们对更的未来的希望蒙上阴影，我们感到这可悲的。
Malgré les difficultés évoquées plus haut, l'avenir de la Sierra Leone est prometteur.
尽管存在上述种种挑战，塞拉利昂的前的。
La société humaine avance dans l'ensemble vers la lumière et le progrès.
人类社会发展的总方向的、进步的、向前的。
Heureusement, il y a également eu des résultats encourageants.
然而，从的方面看，也取得了一些积极果。
Ces meilleures perspectives sont dues en partie à un environnement international plus favorable.
这种较的前景部分地反映了较为有利的国际环境。
Venez donc tous contribuer à léguer aux générations montantes et futures un avenir radieux.
因此，我邀请所有员做出贡献，为子孙后代留下的天。
Le siècle et le millénaire qui s'ouvrent encouragent l'espoir d'un avenir meilleur.
新世纪新千年的来临，使我们更加憧憬的未来。
L'avenir doit être prometteur et profitable pour toute l'humanité.
未来应当的，使所有人从中受益。
Sinon, la Bosnie-Herzégovine perdra ceux qui constituent son meilleur espoir pour l'avenir.
否则，波斯尼亚黑塞哥维那将失去其对未来的最殷切最的希望。
La délégation iranienne ne cherche pas à brosser un tableau idyllique.
伊朗代表团不在设法描绘一幅的图画。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se présenterait-il là comme ayant droit, et viendrait-il s’asseoir, voilé, à ce lumineux foyer ?
他是否感到有权进去，并且戴，坐在这个光明的家庭里？
Derrière la maison, il y a un petit jardin très ensoleillé.
房后有一个阳光明媚的花园。
Alors, sortez les tongs et partez arpenter les ruelles ensoleillées de la ville !
所以，拿出人字拖鞋，在城市阳光明媚的街道上散步吧！
C’est toi, la réponse, tu es ma nouvelle lumière !
你就是答案，你就是我新的光明!
Puisque je suis persuadé que le dessin, au service du reportage, a un bel avenir.
既然我坚信，插画在报道领域拥有光明的景。
Le violon, c’est comme la bonté ou la lumière.
提琴，就是善良和光明的象征。
La démarche bio-inspirée est promise à un bel avenir pour plusieurs raisons.
由于多种的原因，生物启发的方法会有一个光明的未来。
Reste que la nature et les journées ensoleillées, c'est bon pour la santé mentale.
不过，大自然和阳光明媚的日，对心理健康还是有好处的。
Sa cousine n’était donc plus pour lui qu’un point dans l’espace de cette brillante perspective.
在这个光明的远景中，堂姊自然不过是一个了。
Le foyer, source de cette inexplicable clarté, occupait le versant opposé de la montagne.
那发光焦，不可理解的光明的泉源，还在山的那一。
C'est simplement grâce aux étapes qui ont apportées la lumière dans la ville.
这一切都归功于那些为城市带来光明的里程碑事件。
Cela a également renforcé la réputation de Paris comme " Ville Lumière" .
这也进一步巩固了巴黎作为“光明之城”的声誉。
De la lumière. De la lumière à flots.
要有光明。要有滔天泻地的光明。
Diminuer le nombre des ténébreux, augmenter le nombre des lumineux, voilà le but.
减少黑暗中人的人数，增加光明中人的人数，这就是目的。
L’immense avance de l’humanité vers la lumière leur est due.
人类走向光明的巨大进展应当归功于他们。
Je pense que la mosaïque a de beaux jours encore devant elle.
我认为马赛克仍然有一个光明的未来。
C'est ce bouillon qui va raconter un peu mon histoire de l'ombre à la lumière.
这碗高汤将讲述我的从阴影到光明的故事。
Je m'attendais vraiment à comprendre la métaphore avec l'ombre et la lumière.
我本以为可以理解“阴影与光明”的隐喻。
C'est la saison des journées ensoleillées et de la chaleur.
这是阳光明媚、炎热的季节。
Le temps ensoleillé et les journées plus longues permettent de profiter plus de l'extérieur.
阳光明媚的天气和更长的白天意味你可以更多地享受户外活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的隙孔里,生命活着,生命梦着,生命苦着。
指引水手驶向海港
语
，坐在这个
花园。
景。
，对心理健康还是有好处
