M. Meena (Inde) est opposé à l'introduction d'un délai.
Meena先生（印度）说，他不赞成规定时限。
一般尊称）monsieur M. Meena (Inde) est opposé à l'introduction d'un délai.
Meena先生（印度）说，他不赞成规定时限。
M. Mazzoni (Italie) est prêt à accepter le libellé proposé par les États-Unis.
Mazzoni先生（意大利）说，他可以接受美国提出
措词。
Caprioli (France) et Gregory (Canada) sont favorables au texte le plus concis.
Caprioli先生（法国）和Gregory先生(加拿大)表示支持较简洁修正案。
M. Boulet (Belgique) préfère la proposition italienne modifiée par les États-Unis.
Boulet先生（比利时）说，他较喜欢经美国修正意大利提案。
M. Field (États-Unis d'Amérique) propose de revenir à la version originale du projet de paragraphe.
Field先生（美利坚合众国）提议回到该款草案原有文本。
Yamamoto (Japon), Sandoval (Chili) et Nordlander (Suède) appuient la proposition des États-Unis.
Yamamoto先生（日本）、Sandoval先生（
利）和Nordlander先生（瑞典）支持美国提案。
M. Mazzoni (Italie) est favorable à la proposition du Japon.
Mazzoni先生（意大利）表示支持日本提案。
M. Maiyegun (Nigéria) est favorable aux remarques de la délégation singapourienne.
Maiyegun先生（尼日利亚）表示支持新加坡代表团意见。
M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.
Minihan先生（澳大利亚）说，他同意任何评注都应源于工作组报告。
M. Monteiro exposera au Conseil l'évolution des préparatifs des élections.
蒙泰罗先生将向安理会报告选举筹备情况。
Le savant Kutesa révolutionne le droit international avec l'introduction du concept d'immunité provisoire. Soit.
聪明
泰萨先生采用了所
临时豁免权观念，以此对国际法进行革命性更改。
Le sieur Kutesa a osé mentionner la difficulté de désarmer les forces dites négatives.
泰萨先生竟敢说难以解除所消极部队武装。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，恩金吉耶先生（布隆迪）在安理会议席就座。
En l'absence de M. Wali (Nigeria), M. Koudelka (République tchèque), Vice-Président, occupe la présidence.
因瓦利先生（尼日利亚）缺席，副主席考德尔卡先生（捷克共和国）代行主席职务。
M. Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.
Hart先生（巴巴多斯）宣布了对该决议草案所做某些细小编辑上改动。
L'Union européenne soutient sans réserve la recommandation du Secrétaire général sur cette question.
欧盟完全支持安南先生在这方面建议。
Il a également salué le nouveau Vice-Président du SBSTA, M. Amjad Abdulla (Maldives).
他欢迎Amjad Abdulla先生(马尔代夫)担任科技咨询机构副主席。
Le Vice-Président de la Commission, M. Stefano Toscano (Suisse), corrige oralement le projet de résolution.
委员会副主席斯特凡诺·托斯卡诺先生（瑞士）口头更正了决议草案。
En l'absence du Président, M. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence.
由于主席缺席，副主席塞维利亚· 索摩查先生（尼加拉瓜）主持会议。
M. Luis Plaza Gentina (Chili) a été élu à l'unanimité Président de la Commission.
Luis Plaza Gentina先生（利）被一致选举为委员会主席。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
