充实

Vivre dans la richesse ne signifie pas nécessairement une vie épanouie.

过富裕阔绰的生活并意味着生活充实。

Il a une vie culturelle et sociale très remplie.

他的文化和社会生活很充实。

Comment remplir sa vie autrement que par le travail subi ?

除了努力工作之外，您还如何充实自己的生活？

Bon courage,tout le jour,tous les jours,et toujours...

忙碌的日子充实而美好.

J'ai personnellement vécu deux ans fortes et riches en expérience lorsque j'étais étudiante au CERAM.

我在索菲亚-安提波利斯高等商学院学习了两年，感觉丰富而充实。

2011 va être une année bien remplie, sans compter toutes les choses innatendues qui viendront ! C’est aussi ça la vie, ne pas trop prévoir de choses pour laisser de la place à l’inattendu.

我的2011年会很充实，这还没有算上那些现在没想到的事情呢！这就是生活，要给它留点间，别什么事情都提前想好。

Mon petit ange, l'amour de ton Papa et l'arrivee de toi sont les cadeaux les plus precieux de ma vie qui est desormais comblee de bonheur et de belles surprises ...

亲亲我的小天使,你爸爸的爱和你的来临是妈吗生中最最珍贵的礼物,妈妈的生活从此变得充实又精彩!

De nombreux pays développés ont également étendu aux armes modèle souvenirs, de l'artisanat et de cadeaux d'affaires militaires de marché, de manière à enrichir les gens de la vie spirituelle.

许多发达国家还把武器模型引伸到纪念品、工艺品和军队商务礼品市场，以充实人们的精神生活。

Bien que le Nouvel An me rende occupée, je ferai de temps en temps des lectures et retenirai des nouveaux vocabulaires. J’espère avoir une année riche.

虽然新年很忙碌但我还是会抽背背单词。生活的很充实。

Par conséquent, si l'on veut se renforce, la santé et l'emploi du temps seraient bien importants, mais le choix des circonstances exige également plus de prudence.

所以要想使自己充实，身体的健康，时间的把握固然重要，环境的选择更可马虎。

(fraise, cerise) ;L’attaque est ample, du volume ; tanins puissants et équilibrés ; des notes de pruneaux et d’épices. Un bon potentiel de garde.

深樱桃色，红色水果芳香（樱桃，草莓），入口饱满充实，单宁强劲平衡，有李子和杏子味道。能窖藏很长的年限。

Pour fournir une grande variété, la baisse des prix et de meilleure qualité afin que enrichir le marché intérieur explorer activement le marché international.

提供品种丰富，让质优价廉的商品充实国内市场积极开拓国际市场。

Elle a nourri son insatisfaction de la mode par la création et la conception de vêtements durant toute son adolescence et ce, jusqu'à aujourd'hui.

从青少年时期到如今，她将创作和对衣服的概念来充实她那颗对时尚满足的心。

La troisième partie, peut-être la plus riche du recueil, rompt avec une certaine convergence des discours révélée par la partie précédente.

第三部分，也许是全最充实的部分，推翻了与前部分呈现出的观点达成的某种共识。

La lecture enrichit l'esprit.

读可以充实思想。

Les lectures enrichissent notre esprit.

阅读充实我们的头脑。

Pour une raison simple : ils n’ont pas de capital à faire fructifier.

原因很简单，他们没有可以用来充实的政治资本。

De la simple traitement mécanique, une étape à la fois et progressivement enrichir et améliorer, étendre.

从简易机械加工，步脚印逐步充实，完善，壮大。

L'éducation est essentielle à une vie active et à l'épanouissement.

教育是积极而充实生活的重要基础。

En conséquence, on a demandé au HCR de mieux organiser son financement.

因此，有关方面敦促难民署充实难民署的资金结构。