Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.
加拿大政府稳步增加对国家
福利补充金的投资。
Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.
加拿大政府稳步增加对国家福利补充金的投资。
À leur arrivée à Cuba, les papiers des enfants sont saisis.
抵达古巴后，的旅行
件
被拿走。
La possession de pornographie juvénile accroît le risque d'abus des enfants.
持有色情制品加大了虐待的风险。
L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.
基金会减少对的暴力行为的工作继续扩大。
Les conséquences de ce type d'enseignement sont multiples et graves à bien des égards.
我们也指出，这种教育有一系列严重的不利后果，侵犯了这些享有教育权的各方面。
Cette forme d'éducation restreint le vocabulaire de l'enfant, au lieu de l'augmenter.
效能较
的教学减损而非加强的语文功能。
Une initiative a étalement été lancée pour la création d'un fonds pour l'enfance.
已经发起了一项设立基金的倡议。
Les modestes infrastructures sociales de la ville avaient également été détruites ou fortement endommagées.
海啸以后，该地区确实得到了一些捐助国的国际援助，以及世界粮食方案和基金会的援助。
Campagnes de lutte contre la prostitution des enfants ayant une dimension multisectorielle et multidisciplinaire.
在多领域和多方面展开打
卖淫的行动。
Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.
通过归化方式取得爱沙尼亚公民身份的数目有所增加。
Les sommes allouées au DPE ont aussi servi à améliorer les services de garderie.
早期发展倡议的资金还被用来加强日托服务。
Les 19 423 enfants de familles monoparentales sont également dans une situation difficile.
同时还有19,423名极为贫困的单亲。
Pour la croissance et le développement de l'enfant, un environnement familial harmonieux est nécessaire.
为使得到正常的成长和发育，必须保障一个和谐的家庭环境。
D'après l'UNICEF, 81 % des enfants démobilisés ont pu retourner vivre avec leur famille biologique.
基金会称，81％的复员兵已经与其血亲家庭团聚。
J'évoquerai deux domaines qui ont une importance cruciale pour les enfants vietnamiens aujourd'hui.
我要谈谈对今日越南极其重要的两个领域。
Les formes que revêt le travail des enfants autochtones.
土著目前参与工的方式。
Qu'est-ce qui s'oppose à la pleine participation des enfants autochtones?
阻挠土著充分参与的障碍是什么？
Les enfants placés dans des établissements vivent également souvent dans des conditions difficiles.
在收容所的也经常面临不利条件。
Les enfants doivent être notre priorité absolue.
然而，必须是我们的最优先关怀对象。
Ce plan a servi de catalyseur pour l'action en faveur des enfants indonésiens.
这个计划成为为印度尼西亚采取行动的一个推动因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
