L'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix ne peut durer indéfiniment.
和平进程目前
僵局从长远来看是不能持
。
破~L'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix ne peut durer indéfiniment.
和平进程目前僵局从长远来看是不能持。
La Conférence du désarmement demeure dans l'impasse.
军谈判会议依然陷于僵局。
Je déplore l'absence de progrès au Sahara occidental, où la situation demeure dans l'impasse.
我感到遗憾是，在解决西撒哈拉僵局方面没有取得任何进展。
Toutefois, comme je l'ai indiqué dans mon précédent rapport, l'impasse persistante est par nature déstabilisante.
然而正如我在上一份报告中指出，旷日持僵局从本质上会破坏局势稳定。
L'impasse dans laquelle se trouve la Conférence du désarmement nuit à l'autorité de l'instance.
谈会目前僵局状况
蚀着本机构信誉。
Et pourtant, la Conférence est dans l'impasse depuis neuf ans.
但是，谈会处于僵局都进入第九年了。
Après avoir été longtemps dans l'impasse, cette négociation a aujourd'hui de réelles chances d'être relancée.
在谈判长时间陷入僵局以后，现在真正有机会重开谈判了。
Tant le processus électoral que le processus de désarmement se trouvaient au point mort.
选举进程和解除武装工作都已陷入僵局。
La Commission demeure profondément préoccupée par l'impasse.
委员会继续对这种僵局深表关切。
Il faut faire sortir la Conférence de l'impasse.
我们
破谈会僵局。
Franchement, les enjeux sont trop grands pour permettre à l'impasse actuelle de continuer.
坦率地说，允许目前僵局继续存在所造成后果将太严重。
La paralysie actuelle de la Conférence du désarmement nous préoccupe de plus en plus.
军谈判会议目前僵局日益引起我们关注。
Telle est la situation où nous sommes et dont nous devons sortir.
这正是目前僵局所在，也正是我们破僵局。
L'Ukraine déplore vivement cette situation, et elle n'épargnera aucun effort pour la débloquer.
乌克兰对这种状况深感遗憾，并愿意竭尽全力破目前僵局。
L'impasse dans laquelle la Conférence se trouve encore actuellement est vivement préoccupante.
谈会本身陷入僵局，令人严重关注。
Il est temps de reconnaître que l'échec n'est pas diplomatique, mais politique.
现在应当承认，僵局并不是因为外交所导致，而是由于政治所致。
L'impasse grandissante illustre combien cette orientation politique est nécessaire.
日益严重僵局表明，急需这种政治指导。
Il existe des résolutions concernant la CPI qui sont bloquées depuis des années.
一些有关国际刑事法庭决议数年来陷于僵局。
En politisant ainsi leurs exigences, ils ont mis les négociations dans l'impasse.
因此，通过提出政治上要求，他们使谈判陷入僵局。
Aussi nous appelons instamment au renforcement du mécanisme de désarmement afin de surmonter cette impasse.
在这种背景下，我们敦促加强多边军机制，以便推动这一进程，破僵局。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
