停战

Elle a été aidée dans ses tâches par 51 observateurs militaires de l'ONUST.

联黎部队在执行任务时得到停战监督组织51名军事观察员的协助。

47 Les fonctions de l'ONUST ont été périodiquement modifiées.

47 停战监督组织的职能不时改变。

À l'ONUST, le personnel de sécurité exécutait des tâches sans rapport avec la sécurité.

在停战监督组织，安保人员负责履行与安保无关的职能。

À ce jour, l'ONUST poursuit sa mission sur le terrain.

迄今为止，停战监督组织继续在地面执行其任务。

Les propositions visant à instaurer une trêve humanitaire étaient particulièrement significatives à cet égard.

说明的，是提出了实现人主义停战的提议。

Les parties devraient s'abstenir de toute initiative susceptible de compromettre la trêve naissante.

各免采取危及脆弱停战的任何行动。

Elle était aidée dans sa tâche par 51 observateurs militaires de l'ONUST.

联黎部队在执行任务时得到停战监督组织51名军事观察员的协助。

Les Palestiniens ont rigoureusement respecté la trêve.

巴勒斯坦人严格遵守项停战。

40 Les fonctions de l'ONUST ont été périodiquement modifiées, selon que de besoin.

40 停战监督组织的职能不时地根据需要而改变。

Pourtant des interventions urgentes sont déployées dans d'autres points chauds, sans même les garanties d'un cessez-le-feu.

我们的停火协定和停战协议经受的考验已超过了限度，而联合国却袖手旁观和漠不关心；而在其他区域，甚至在没有停火保证的情况下也向发生危机的地进行紧急干预。

Elle a bénéficié, dans l'accomplissement de ses tâches, du concours de 51 observateurs militaires de l'ONUST.

联黎部队在执行任务时得到停战监督组织51名军事观察员的协助。

Depuis lors, il a été chargé de diverses tâches et ses fonctions ont été modifiées périodiquement.

自那时以来，停战监督组织领受了各种任务，其职能也不时修订。

Comme nous le savons tous, la Trêve olympique est enracinée dans les traditions des Jeux olympiques classiques.

众所周知，奥林匹克停战起源于经典奥林匹克运动会的传统。

La Convention d'armistice n'a été signée par aucune nation ou par ses forces armées à titre individuel.

没有哪个国家或其军队是停战协定的签字。

Les observateurs militaires non armés de l'ONUST seront entièrement mobiles et n'occuperont plus de postes d'observation fixes.

停战监督组织不携带武器的军事观察员将全部是活动的，不再维持静止的观察站。

Ces efforts seront de nouveau gravement compromis si l'accalmie n'est pas respectée. Nous aurons donc

同样，如果不遵守停战，些努力也将处于岌岌可危的境地。

L'Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve (ONUST) l'a aidée à s'acquitter de son mandat.

联合国停战监督组织（停战监督组织）通过黎巴嫩观察员小组支助联黎部队履行任务。

Elle rappelle qu'il ne saurait y avoir de solution militaire à Gaza et appelle à l'instauration d'une trêve durable.

欧洲联盟重申任何军事解决办法在加沙都不可行，因此，呼吁建立持久停战。

En fait, le refus d'Israël de lever le siège a constitué une violation quotidienne et constante de la trêve.

实际上，以色列拒绝取消封锁，就是每天不断地违反停战。

Le personnel chargé de la sécurité à l'ONUST comprend 3 administrateurs, 30 agents du Service mobile et 20 agents locaux.

停战监督组织现有安保人员包括3名专业人员、30名外勤人员和20名当地工作人员。