偏见

On relève encore des traces d'attitudes sexistes dans les manuels scolaires.

在学校的课本里，仍然存在着一些性别偏见的痕迹。

Selon l'auteur, cela confirme sa partialité et ses préjugés.

对提交人来说，这进一步证实法官正和带有偏见的。

En même temps, les garanties de l'Agence ne doivent pas servir des objectifs politiques partisans.

与此同时，应该利用原子能机构保障措施来实现带偏见的政治目的。

Malgré plusieurs cycles de consultations, le texte demeure tendancieux et politiquement interventionniste.

虽然经过了几轮协商，其内仍然存有偏见且具有政治入侵性。

Par ailleurs, les programmes scolaires sont améliorés en éliminant les préjugés basés sur le sexe.

此外，正在改进学校课程，去除其中的性别偏见因素。

Pourtant, certains membres de nos sociétés continuent de rencontrer l'intolérance et les préjugés.

然而，我们社会的某些成员仍宽待和偏见。

Deuxièmement, l'AIEA a abordé la question nucléaire de la péninsule coréenne avec des préjugés.

第二，原子能机构带着偏见处理朝鲜半岛核问题的。

La résolution est à la fois tendancieuse, interventionniste, sélective, subjective et fortement politisée.

这个决议充满了偏见、富有侵略性、吹毛求疵、主观臆断、纯属政治性决议。

La relation entre ces deux nations n'était pas à l'abri de préjugés, souvent douloureux.

这两个民族之间并非没有偏见，而且，这种关系经常痛苦的。

C'est autant aux pères qu'aux mères d'élever des fils qui n'aient de préventions contre personne.

在抚养没有偏见的儿子方面，父亲跟母亲有着同样的责任。

Dans ce module les phénomènes tels que stéréotypes et préjugés sont abordés plus en profondeur.

在这一模式中，诸如陈规定型观念与偏见这些现象可以更加深入地得讨论。

Les préjugés ne sont pas innés; ils sont acquis.

儿童并非生来就带有偏见；偏见后天形成的。

Le projet de résolution est sélectif et manque d'objectivité.

该决议草案具有选择性，带有偏见。

Cette stratégie ne repose pas sur la conjoncture politique ni sur des considérations idéologiques.

这种战略既依赖于政治环境，也依赖于任何类型的意识形态偏见。

Cette partialité et à l'origine de la paralysie du processus de paix.

这种偏见已导致了和平进程的瘫痪。

Malheureusement, les offres d'emploi à caractère sexiste restent courantes.

幸的，有性别偏见的招工广告仍很普遍。

L'élimination des préjugés ne figure pas dans la législation nationale.

消除偏见没有纳入苏里南的立法。

Était-ce une conséquence apocalyptique de longs siècles d'intolérance religieuse et de haine?

数世纪之久的偏见和仇恨所造成的世界末日般的后果？

Toutefois, des préjugés sexistes continuent à persister.

然而，性别偏见常常阻挠妇女行使自己的权利。

Il dépassait les préjudices sectaires, ethniques et religieux.

他摒弃了一切狭隘的种族和宗教偏见。