信托

Certains fonds d'affectation thématiques allouent des ressources à des activités sexospécifiques.

用于等相关活动的资金包括在一些专题基金中。

La plus forte hausse a été enregistrée pour les fonds d'affectation spéciale de l'Organisation.

增长最快的是本组织的基金。

Le conseil d'administration de l'Agence fiduciaire pour le Kosovo s'est réuni officieusement le 31 mars.

科索沃机构理事会在3月31日召开非正式会议。

C'est dans ce contexte qu'a été créé le Fonds au profit des victimes.

愿质的受害者基金就是为此目的设立的。

Fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG.

支助联合国非政府组织非正式区域网的普通愿基金。

Avec l'ancien système, l'établissement des états des fonds généraux d'affectation spéciale n'était que partiellement informatisé.

在旧有制度下，个别普通基金报表的编制所使用的是一种半动程序。

Contact culturel (ex-Fonds d'affectation spéciale pour la culture Mexique-États-Unis).

文化接触，墨西哥-美国文化基金。

Créé à la suite de cette résolution, ce fonds est actuellement opérationnel.

基金随后成立，并开始运作。

Un certain nombre d'enseignements on été retirés des activités du Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq.

从伊拉克基金的运作中获得了一些经验教训。

La CARICOM continue d'appuyer les travaux du Conseil de direction du Fonds pour les victimes.

加共体继续支持被害基金理事会的工作。

Les contributions versées au fonds d'affectation spéciale créé pour financer cette participation n'ont pas suffi.

对已经设立的资助专家与会基金的捐款，不足以满足需要。

L'on a révisé le mandat du Fonds de fiducie des Nations Unies pour l'assistance électorale.

联合国选举援助基金的职权范围已经过修改。

Des fonds de fiducie supplémentaires pourraient aussi contribuer à ce travail.

增加基金可能对这些工作有所帮助。

Il tenait également à la création et à l'approvisionnement de fonds fonctionnant effectivement.

他强调指出，建立和维持有效、能够运作起来的基金十分重要。

Les futurs fonds thématiques seraient l'occasion d'une coopération entre divisions.

今后专题基金应当在部门间合作下运作。

9 Fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG.

支助联合国非政府组织非正式区域网的普通愿基金。

Ce fonds a été créé et est actuellement opérationnel.

基金随后成立，并已开始运作。

Dans la pratique, le Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes est désormais fonctionnel.

受害基金已在全面运转。

Nous nous réjouissons par conséquent d'appuyer le Fonds d'affectation spéciale d'ONUSIDA et du DOMP.

因此，我们高兴地支持艾滋病规划署基金以及维持和行动部。

Jusqu'à présent, le Fonds n'a reçu aucune contribution.

基金迄今尚未获得任何捐款。