信仰

À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.

在更深一层上，传随着他们的神圣仰一并消失了。

Les constitutions de l'État et des Entités interdisent toute discrimination fondée sur la religion.

国家和实体的宪法禁止基于仰的歧视。

En ce qui concerne la religion, le catholicisme prédomine (23,8 %).

仰方面，天主是最大的，有23.8%的居民奉。

Les personnes qui ne professent aucune religion représentent 23,1 % de la population.

其余23.1%的人口没有仰。

En même temps ils continueront de faire preuve d'une résistance inébranlable.

印度普通劳动人民将继续保持数千年来塑造他们的传，这就是所有仰之间的宽容与和谐；与此同时，他们还将继续坚定不移地抵制恐怖主义。

Ce faisant, le miracle de la foi se métamorphose trop souvent en extrémisme religieux.

在这过程中，在世界太多的人中，伟大的仰发生异变，成为徒的极端主义。

En outre, l'énumération faite au paragraphe 9 exclut de nombreuses autres religions et croyances.

此外，第9段中的清单将许多其他和仰排除在外。

Les États-Unis ont foi en une Organisation des Nations Unies forte et efficace.

美国仰一个强大和有效的联合国。

Les libertés fondamentales de croyance, d'expression, de réunion et d'association sont niées ou limitées.

仰、言论、集会和结社等基本自由被否到限制。

D'autres ont déclaré que la foi elle-même avait été détruite à jamais.

另一些人宣布，仰本身永远破灭了。

Des individus de toute conviction et de toute croyance en sont les victimes innocentes.

秉承各种念与仰的人都有可能成为它的无辜牺牲品。

Le Venezuela agit en fonction de ses convictions sociales et éthiques.

委内瑞拉的行动是基于社会和道德的仰。

Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.

该法禁止基于种族、原籍国、血、肤色、语言、仰的歧视。

La Tanzanie est un État laïque qui respecte néanmoins les différentes convictions religieuses.

此外，坦桑尼亚是个政分离的国家，但尊重不同的仰。

Enfin, 17 % des Ivoiriens ont opté pour d'autres confessions religieuses.

最后，还有17％的科特迪瓦人选择其他仰。

Nous sommes totalement acquis au renforcement et au développement du dialogue interconfessionnel.

我们矢志推动和加强不同仰、文化和文明之间的对话。

Comme j'ai pu le constater, les personnes de toutes confessions ont beaucoup en commun.

我发现，不同仰的人有许多共同之处。

D'autres viennent de pratiquement toutes les cultures et toutes les religions.

其他人来自于几乎所有不同的文化和仰传。

Nous encourageons le dialogue interconfessionnel et les entretiens entre cultures.

我们鼓励不同仰间对话以及不同文化间交流。

La liberté de religion ou de conviction et la liberté d'expression sont interdépendantes et indissociables.

仰自由和言论自由相互依存并相互关联。