保卫

Tu auras le respect de toutes les faiblesses et t'en constitueras le défenseur.

你会受到所有弱者的尊敬并成们的保卫者。

Nous devons défendre avec courage notre patrie.

我们要勇敢地保卫祖国。

Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?

何种武器才能保卫我们恐惧的国度？

En les défendant, nous préservons des cultures qui font la richesse de notre humanité.

而保卫这些语言又能让那些令我们人类更丰富多采的文化得以保存。

Lançons-nous vaillamment dans le combat pour édifier et défendre la patrie.

建设祖国保卫祖国英勇的斗争。

Les soldats ont la fonction de défendre leur patrie.

军人有保卫祖国的职责。

Dans Kung Fu Panda 2, le rêve de Po s’est réalisé. Il est devenu le Guerrier Dragon, qui protège la Vallée de la Paix avec ses amis les Cinq Cyclones: Tigresse, Grue, Mante, Vipère et Singe.

《功夫熊猫2》中，熊猫阿宝实现了梦想，成“大侠”，及盖世五侠—虎、鹤、螳螂、蛇猴子——保卫着山谷中宁静的生活。

Mais, on le voit, Mr.Fogg était de cette race d'Anglais qui, s'ils ne tolèrent pas le duel chez eux, se battent à l'étranger, quand il s'agit de soutenir leur honneur.

看得出来，福克先生这样一种英国人：如果在英国不能容忍任何挑衅，那么在外国，也会保卫自己的荣誉而进行斗争。

Il a précisé avoir été avisé par les gendarmes peu avant 09h00 de garder les élèves confinés dans leur classe avant l'arrivée des forces de l'ordre.

指出，学生们聚集在教室里，并在九点前被接到通知赶来的宪兵保卫起来。

Elle fut doublée par la porte Notre-Dame, visible à l’arrière.Au XVIIème siècle, la Porte de la Citadelle vint renforcer les défenses de la ville.

两座坚固的圆塔保卫著具有防卫功能的主体，主体的大门在古典时期曾经过修建，19世纪时又重回它原本哥德式的布局。

A l'époque médiévale, la garde des remparts de Montpellier était assurée, à tour de rôle, par les diverses corporations de la ville.

在中世纪时期，蒙彼利埃的各行会轮流保卫着这座城市。

Au Moyen Age, c’était une construction militaire pour protéger la ville, puis ce bâtiment a servi de prison, ensuite on l’a détruit.

在中世纪的时候，哪里一座保卫城市的军事建筑，后来成了监狱，在后来被人们毁坏。

Les insulaires sont prompts à défiler pour protéger des droits dont les habitants du quartier ne peuvent que rêver.

岛上居民迅速游行以保卫权利，而该权利区里的居民只能梦想的。

? l'époque, celui-ci avait décidé de défendre l'amour en mariant les couples malgré l'interdiction de l'Empereur Claude II.

那时，决心以结婚的方式来保卫爱情而不顾克劳德二世皇帝的禁令。

Je sais, je sais que tout le monde a des dents. Comme nous, le monde se défend.

我知道，我知道每个人都有自卫方式。这个世界也我们一样要保卫自己。

Une forte armée couvre les frontières.

一支强大的军队保卫着边境。

Nos forces de défense et de sécurité ont défendu vaillamment la patrie.

我们的防卫安全部队勇敢地保卫了祖国。

Les victimes des attaques des Hema on été forcées de se défendre.

这使许多赫马人袭击受害者不得不保卫自己。

Elle reproche encore à l'Éthiopie de se défendre contre le comportement agressif de l'Érythrée.

它仍然责备埃塞俄比亚在厄立特里亚的毫无理由的侵略行面前保卫自己。

La sécurité a été renforcée autour des lieux de culte.

对宗教场所加强了治安保卫。