侵略

La patrie nous appelle à combattre les agresseurs.

祖国号召我们同侵略者作斗争。

Cette construction a été pillée de fond en comble par les agresseurs étrangers.

这一建筑被外国侵略者抢劫一空。

Ils nourrissent la peau et la protègent des radicaux libres provenant des agressions extérieures.

它们滋养皮肤和防止自由基侵略。

Les peuples ont enfin réussi à refouler des envahisseurs.

人民群众最终成功击退了侵略者。

Notre vote ne saurait nullement être interprété comme une acceptation de l'invasion américano-britannique.

绝能把我们投赞成票理解为接受美英的占领；应当认识到，我们是为了继续努力结束这一占领，争取侵略部撤出伊拉克共和国。

Dix années se sont écoulées depuis et l'agresseur, jouissant d'un climat d'impunité, poursuit ces pratiques.

自那时至今已有十年时间，而侵略者在一个有罪罚的环境中仍我行我素。

Une agression est déformée et devient une glorieuse histoire de libération.

侵略的历史被歪曲，并被赋予解放历史的荣耀。

Le monde entier a condamné cette agression.

全世界谴责了那次侵略行动。

Après cette agression, le Conseil de sécurité a créé un groupe dirigé par l'Ambassadeur Amorim.

在那次侵略行动之后，安全理事会建立了一个由阿莫林大使领导的小组。

C'était aussi le cas de 70 % des autres communications.

五十份在国际刑院的临时管辖权内；38份是对“侵略罪”的指控，连同70％以上的其他明显属于刑院现有的属事管辖权范围。

Toutes les forces sont là, la guerre psychologique.

我们谈的是军事侵略，所有部都已部署到位：心理战。

En outre, le Japon déforme son histoire agressive au lieu de la condamner.

更有甚者，日本但没有批判自己的侵略史，反而在歪曲它。

Je vais maintenant évoquer les agressions commises contre les cultures autochtones et les valeurs nationales.

我现在要谈一下针对土著化和民族价值观的侵略。

Des gouvernements bons et humains remplaceront les régimes agressifs et autoritaires.

心地善良、热爱人类的政府将取代侵略者和统治者。

Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït (P.28)10.

伊拉克占领和侵略科威特的后果[P.28]。

Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït10.

伊拉克占领和侵略科威特的后果。

Cette rivalité est source d'injustice, d'intolérance, d'extrémisme et d'agression.

强调对立的做法会滋生公正、容忍、极端主义和侵略。

Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.

该问题起源于厄立特里亚对埃塞俄比亚采取的一次侵略行动。

Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït7.

伊拉克占领和侵略科威特的后果。

S'attaquer à un pays, c'est s'attaquer à tous les pays.

侵略任何一个国家就是侵略所有国家。