侦察飞行

Le même jour, à 21 h 40, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, venant de la mer à la hauteur de Tyr et effectuant route vers l'est.

40分，以色列敌军侦察机向东飞行，从提尔近海上空侵犯黎巴嫩领空。

À la fin de novembre, les forces gouvernementales, qu'appuyaient quatre hélicoptères de combat Mi-24, volant apparemment en vol de reconnaissance, ont attaqué les positions tenues par les rebelles dans la zone du djebel Moon, dans le Darfour-Ouest.

在11月底，政府部队在显然在执行侦察飞行Mi-24攻击性直升机支持下对西达尔富尔州Jebel Moon地区反叛集地发动了攻击。

Le 27 mai, par exemple, l'ONU l'a aidée à négocier la restitution d'un de ses hélicoptères qui avait été saisi par des membres de la force nationale de sécurité alors qu'il effectuait un vol de reconnaissance à Umm Hosh, dans le Darfour-Ouest.

例如，5月27日，联合国协助非苏特派行谈判，要求国家安全部队人员放还他们所扣押直升机，这飞机是在西达尔富尔Umm Hosh行侦察飞行时被扣押。

Entre 18 heures et 19 h 30, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien se dirigeant vers le nord a violé l'espace aérien libanais au-dessus de Yaroun, puis a effectué un vol circulaire au-dessus du sud jusqu'à Al-Damour avant de partir en survolant Al-Naqoura.

至19时30分，以色列敌军侦察机向西飞行侵犯黎巴嫩Yarun领空，并在南部直到Dumur上空盘旋，后经纳古拉近海上空离去。

Le même jour, entre 14 h 50 et 17 heures, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien, se dirigeant vers l'est, a survolé la mer face à Naqoura, puis a décrit des cercles au-dessus des régions du sud avant de repartir en survolant les fermes de Chebaa occupées, violant ainsi l'espace aérien libanais.

同日14时50分至17时，以色列敌军侦察机向东飞行，飞越Naqoura海域，在南部地区上空盘旋，然后飞越被占领沙巴阿农场离去，侵犯了黎巴嫩领空。

Dans sa résolution 1295 (2000), le Conseil de sécurité a demandé aux pays membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe d'étudier la possibilité d'adopter des mesures concernant trois aspects du régime des sanctions, à savoir : a) renforcer le système de contrôle de la circulation aérienne en vue de détecter les vols illicites; b) prévenir les détournements de pétrole; et c) enrayer la contrebande des diamants.

安全理事会第1295（2000）号决议请南部非洲共同体成员国考虑就制裁制度三个方面采取措施：(a) 加强空中交通管制系统以便侦察非法飞行活动；(b) 防止石油转运；和(c) 钻石走私。