作者的版税

Par le biais d'une administration collective, les auteurs habilitent leurs organisations à exercer un contrôle sur l'utilisation qui est faite de leurs oeuvres, à mener des négociations à ce sujet, à délivrer aux usagers des licences d'utilisation et, conformément aux règles dûment approuvées, à collecter les redevances dues.

对版权集体管理，作者授权版权组织对作品的使用管理，对作品的使用谈，向使用者颁发有权使用作品的许可，并根据经适当批准的规则，收取作者的版。